przedstawić
fremlegge · innføre · presentere · servere · yppe
przedstawienie oor Noorse Bokmål
przedstawienie
pl
występ wykonywany na scenie przed publicznością, widowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forestilling
To naprawdę taki problem, że chcę, żeby to było najlepsze przedstawienie na świecie?
Er det så ille at jeg vil få til verdens beste forestilling?
presentere
Ja potrafię przedstawić rozwiązanie zagadki.
Jeg kan presentere gåtens løsning.
vise
Szanuje nas na tyle, by przedstawić swoje zamiary.
Han viser oss respekt gjennom å fortelle sin intensjon.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presens · skuespill · presentasjon · opptreden · oppvisning · introduksjon · underholdning · teaterforestilling · utstilling · representasjon · gjengivelse · overrekkelse · sende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balet Folklórico, przedstawienia dwa razy w tygodniu.
Jeg tvang dere ikke medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstaw sprawę rzeczowo i nie bądź napastliwy.
Hvor vannet er grønt som i et svømmebassengjw2019 jw2019
Przedstawiliśmy ofertę, która byłaby bardzo korzystna dla niego osobiście, ale on ją odrzucił.
Folk har en tendens i livet til alltid å forhaste segLiterature Literature
Przedstawię mu twoją prośbę.
Det er et par fyrer der ute, og vi skalkverke demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak wędrowny teatr, który wystawia stale to samo przedstawienie, tylko za każdym razem w innym miejscu.
Kan vi ikke bare kose oss?Hvorfor må du alltid trekke fram den følsomme dritten?Literature Literature
Ale na przykład osoba samotna pragnąca wstąpić w stan małżeński może swoją sprawę przedstawić Bogu.
La meg se detjw2019 jw2019
Bo da ci solidne, trzeźwe przedstawienie.
Lad os bare prøve detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawili się jako Świadkowie Jehowy.
Howard, hyggeligjw2019 jw2019
Przedstawiłem naszą propozycję. Powiedziałem, że chodzi o pieniądze i że jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, niedługo wróci do domu.
Jeg fikk denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiona tu prawda dotyczy zatem relacji między Bogiem a Chrystusem w niebie).
Hvem sin penn er dette?jw2019 jw2019
Albo przynajmniej tak to przedstawiono jej ojcu.
Du hadde en affæreLiterature Literature
Będziemy musieli anulować wszystkie muzyczne przedstawienia dla czwartoklasistów.
Jeg har ikke fortalt nogen detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Kiedy oddajemy się Bogu za pośrednictwem Chrystusa, wyrażamy postanowienie, by spożytkowywać życie na spełnianie woli Bożej przedstawionej w Piśmie Świętym.
Ja, men det er ditt problem.Du tenker alltid, du handler aldrijw2019 jw2019
Przedstawiłem mu pogląd biblijny na tego rodzaju literaturę, a gdy zauważyłem, że go to zaciekawiło, posunąłem się dalej i wyjaśniłem, co Pismo Święte mówi o homoseksualizmie i masturbacji.
Tom, det er et lite landingsfelt om omtrent ti kilometerjw2019 jw2019
Niemniej obowiązuje ta sama podstawowa zasada: Jeżeli ci bardzo zależy na dobrym wyniku, a zależeć ci powinno, to dołóż wszelkich starań, by przedstawić sprawę możliwie w najkorzystniejszy sposób.
Pussig sammentreffjw2019 jw2019
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Stoler du ikke på mig?jw2019 jw2019
Radio, przedstawienia czy coś w tym stylu?
Fila finnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27. (a) Przedstaw na przykładzie, jak niepewne są objaśnienia archeologów dotyczące ich własnych odkryć. (b) Czy ta zmiana punktu widzenia odbija się na niezawodności doniesień biblijnych?
Våpen og dagligvarerjw2019 jw2019
Bardzo nas zachęciło to, że problem znęcania się nad słabszymi przedstawiliście tak realistycznie.
Gabriel Garcia forlater ikke området for å delta i en... diktduelljw2019 jw2019
Piękne ilustracje ułatwią nam wyobrażenie sobie pasjonujących wydarzeń przedstawionych w Dziejach Apostolskich.
Jeg vil snakke med degjw2019 jw2019
(W zborach, w których jest niewielu starszych, punkt ten może przedstawić zdolny sługa pomocniczy).
Det er svært at forklarejw2019 jw2019
Przedstawcie cel przybycia!
Dette er et kapellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiłem swoje argumenty.
Hvor langt oppover kysten skal De?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była asystentką kogoś, komu ja ją przedstawiłam.
Og vinderen er " Zoo- wee Mama " af Rowley Jefferson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między przedstawieniami i w nocy, gdy zaczynam o tym myśleć...
Ved du hvad, du kan gøre med to millioner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.