analizować, badać, przedstawiać
utrede
przedstawiać oor Noorse Bokmål
przedstawiać
pl
zapoznawać kogoś z kimś, prezentować komuś kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
presentere
Kiedy przedstawiała swych przyjaciół, jego serce zaczęło śpiewać.
Og da hun presenterte de andre, sang hjertet hans.
skildre
Czytajcie kolejno fragmenty pism świętych, aby dowiedzieć się więcej o tym, co przedstawiają obrazki.
Etter tur leser dere skriftstedene for å lære mer om hva som skildres på bildene.
vise
Zwycięskie zdjęcie przedstawia kobietę w pociągu wypełnionym pasażerami.
Vinnerbildet viser en kvinne midt i et tog som er fullt av passasjerer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
representere · beskrive · forelegge · oppvise · servere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Snart var mannskapet slått utjw2019 jw2019
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Er dere purken eller noe?LDS LDS
Szczególnie ważny jest duch, z jakim przedstawiane jest orędzie.
Faren min, den høyest elskede gynekologen i Wien, før de førte ham bort etter å ha blottet seg i statens operahus, sa, og jeg sitererjw2019 jw2019
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8).
Si meg, er det ikke...?jw2019 jw2019
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
Vinz Clortho, Gozers nøkkelmesterjw2019 jw2019
Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.
Ansiktet var rent.Jeg tror det er riktig å konkludere med at morderen ikke bare var hvit, men ventet på ham bak kinoen, med malt ansikt for å unngå og bli oppdaget av vaktenejw2019 jw2019
Jego własną rzetelność potwierdza między innymi fakt, że opis, który najsurowiej przedstawia jego niedociągnięcia, mianowicie sprawozdanie Marka, opiera się na tym, co sam zwykł był opowiadać!
Nei da, nå er hun sekretær ved en ambassade-- som står i det imperialistiske USAs tjeneste!jw2019 jw2019
Agrofizyka – Astronomia – Badania materiałowe – Biofizyka – Chemia fizyczna – Chemia kwantowa – Elektronika – Fizyka komputerowa – Fizyka medyczna – Fizyka matematyczna – Geofizyka – Informatyka kwantowa – Inżynieria – Mechanika komputerowa – Nowe technologie – Ekonofizyka Dobrze sprecyzowane i powszechnie przyjęte teorie są przedstawiane jako prawa fizyki.
Ikke her.- jo, her. jeg er lei av å gjemme megWikiMatrix WikiMatrix
(Bóg słońca Ra był niekiedy przedstawiany jako cielę urodzone przez niebiańską krowę).
Har du ikke en date til gammel- elev- festen?jw2019 jw2019
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia dane na temat wzrostu członkostwa i statusu Kościoła na 31 grudnia 2004 roku.
Ville si rundt #, # mLDS LDS
W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).
Så, hva erplanen?jw2019 jw2019
Przedstawia ona prawdę w sposób zwięzły i budujący.
Han var en sånn type som... ikke hørte toget før det var rett foran hamjw2019 jw2019
Możesz powiesić w swoim pokoju obraz przedstawiający Jezusa.
Akkurat som jeg kan føle at mye av min far bor i megLDS LDS
Powiadom pan bank, że błędnie przedstawiano stan nieruchomości i oddaj mi pan moje cholerne pieniądze. Nie, nie, nie.
Bestefar var syk, så jeg satt i sofaen hos ham og så på " LykkehjuIet "--og varmet spagetti på boksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie poszedł do drugiego pokoju i przyniósł zdjęcie przedstawiające dwóch misjonarzy w kapeluszach, trzymających egzemplarze Księgi Mormona.
Ja, men vi kan ikke være studenter i all evighetLDS LDS
Jakże pięknie Dawid przedstawia w swej pieśni Jehowę jako prawdziwego Boga, który jest godzien naszego bezgranicznego zaufania!
De banker demjw2019 jw2019
Bilbo Bagginsie, przedstawiam przywódcę kompanii:
Pigg av før det blir mørkt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajschines przedstawia Aspazję jako nauczycielkę i inspiratorkę doskonałości, wiążąc te cechy z jej pozycją jako hetery.
Nei, vi må snakke med løytnantenWikiMatrix WikiMatrix
Tak zatem przedstawia się moja odpowiedź na pytanie czwarte.
Hvem ville gjort det?Literature Literature
Biblię traktuje się jako jedną z licznych książek przedstawiających poglądy religijne i osobiste przeżycia, a nie jako dzieło opisujące fakty i prawdę.
Jeg kan ikke tro at det skjeddejw2019 jw2019
BIBLIA przedstawia realistyczny obraz życia małżeńskiego.
Du skulle ikke ha gjort dette for megjw2019 jw2019
Srebrna moneta przedstawiająca Aleksandra Wielkiego jako greckie bóstwo
Gå til neste sidejw2019 jw2019
Szkolenie się w przedstawianiu wstępów, prowadzeniu rozmowy i odpowiadaniu na zarzuty może być interesującym zajęciem i stanowić doskonałą okazję do rozwijania swoich umiejętności.
Ned på knærne, sa jeg!jw2019 jw2019
Co przedstawiały te laski?
Bob, du stinkajw2019 jw2019
Od lewej: obraz przedstawiający CHRYSTUSA — Heinrich Hofmann, dzięki uprzejmości C.
En Kvinne i hvitt.Eller noen ganger " Gråtende kvinne "?LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.