migotanie przedsionków
atrieflimmer
przedsionek oor Noorse Bokmål
przedsionek
pl
archit. niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
terskel
veranda
dørstokk
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bislag · entré · beslag · hall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przedsionek
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Labyrinten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, po północnej stronie ołtarza, mogło ich dostrzec 25 mężów, którzy między ołtarzem a przedsionkiem świątynnym oddawali cześć słońcu, kłaniając się ku wschodowi (Ezechiela 8:16).
Kors på hjertet?jw2019 jw2019
„Oddajcie Panu [Jehowie, NW] chwałę należną imieniu jego, przynieście dary i wejdźcie do przedsionków jego!
Du, som italiener, forstårjw2019 jw2019
Z płuc krew płynie do lewego przedsionka, a potem do lewej komory, skąd zostaje wtłoczona do dużego, ogólnego układu krążenia, aby zaopatrywać wszystkie komórki organizmu w substancje odżywcze i zabierać z nich różne odpady.
Jeg ser hva jeg kan gjørejw2019 jw2019
Witajcie w przedsionku piekła!
I Sveits.Det er et engelsk blad, så det må jo være santOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schody przedsionka
Men slapp av, ingen sex- scener eller stygge sakerjw2019 jw2019
Nikt nie wiedział, jacy stolarze czekają w przedsionku, gotowi montować nowe półki.
Jeg har trening naLiterature Literature
Migotanie przedsionków (niemiarowe bicie serca), które bywa przyczyną powstawania skrzepów mogących się przemieszczać do mózgu, leczy się środkami przeciwkrzepliwymi.
Det var jo noe vi gjordejw2019 jw2019
68 Ale on temu zaprzeczył: „Ani go nie znam, ani nie rozumiem, o czym mówisz”. I wyszedł do przedsionka*.
Døde han til slutt?jw2019 jw2019
„W naszej okolicy, gdy niektórzy wykluczeni mający duże rodziny wchodzą do przedsionka Sali Królestwa, bywają przyjmowani z wielką pompą, wylewnością oraz gorącym uściskiem dłoni (choćby nawet wiedziano, że dalej uprawiają niemoralność).
Chuck, sluttjw2019 jw2019
W Psalmie 96:8 czytamy: „Oddajcie Panu [Jehowie, NW] chwałę należną imieniu jego, przynieście dary i wejdźcie do przedsionków jego” (NP).
Jeg skal bli hevnetjw2019 jw2019
Jesteśmy w prawym przedsionku, próbujemy przedostać się poprzez zastawkę trójdzielną.
Jeg valgte deg med god grunnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Widocznie dlatego, że uznali, iż grecki wyraz użyty w tym wersecie nie oznacza wnętrza przybytku z przedsionkiem, Miejscem Świętym oraz Miejscem Najświętszym, do którego w Dniu Przebłagania arcykapłan przynosił krew składanych ofiar.
Vet du hvor han er?jw2019 jw2019
Pandora dała nam szczegółowe instrukcje, jak dostać się do przedsionka w świątyni.
Hva er det du vil nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wyjaśnia, dlaczego ‛we dnie i w nocy oddają Mu cześć w Jego świątyni’, to znaczy w ziemskich przedsionkach Jego duchowej świątyni, której Miejsce Najświętsze znajduje się w świętych niebiosach (Hebrajczyków 9:24).
Undskyld, men kender vi hinanden?jw2019 jw2019
Zaprowadził mnie także do wewnętrznego dziedzińca świątyni Jahwe i oto u wejścia do świątyni Jahwe, pomiędzy przedsionkiem a ołtarzem, znajdowało się około dwudziestu pięciu mężów, obróconych tyłem do świątyni Jahwe, z twarzami skierowanymi ku wschodowi: zwróceni na wschód oddawali pokłon słońcu.
Har ikke råd til at blive forkøletjw2019 jw2019
Następnie czterema żyłami płucnymi (jedyne żyły wiodące utlenowaną krew) wpada do lewego przedsionka serca.
Robinson kjører for fortjw2019 jw2019
Kiedy skłaniamy nasze serca ku Bogu, to jak starożytny Psalmista „[wchodzimy] w bramy jego z dziękczynieniem, w przedsionki jego z pieśnią chwały! [Wysławiamy] go, [błogosławimy] imieniu jego!
Det krevde også at de måtte leve et omflakkende livLDS LDS
Spełnię Panu śluby moje wobec całego ludu jego. W przedsionkach domu Pańskiego, wpośród ciebie, o Jeruzalem!
Det ma vare en feiljw2019 jw2019
„Dwudziestu pięciu mężów”, którzy stali między przedsionkiem a ołtarzem i oddawali cześć słońcu, nie nazwano „starszymi mężami” ani „starszyzną”, a mimo to i oni zostali straceni przez „sześciu mężów” (Ezechiela 8:14-16).
Vi skal komme oss ditjw2019 jw2019
Trine zamyka domek i odwiesza klucz pod ławką w żółtym przedsionku, po cichu mówiąc „dziękuję”.
Jeg er i et svært godt humørLiterature Literature
Zamyka się otwór między przedsionkami oraz przewód tętniczy omijający obieg płucny, dzięki czemu krew zaczyna płynąć przez płuca i pobierać tlen.
Nummer to fra toppen er AbigaiI LittIejw2019 jw2019
„Lepszy jest dzień w przedsionkach twoich, niż gdzie indziej tysiąc” — zapisał lewita.
Får jeg en gratistur til bursdagen?!jw2019 jw2019
Znaleźliśmy ich we Frontowym Przedsionku.
Jeg har brug for hjælpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te blade minuty i godziny, kiedy śmierć czai się w przedsionku.
Går til første side i dokumentetLiterature Literature
przedsionek prawy
Har du noe mer tyggegummi?jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.