skandaliczny oor Noorse Bokmål
skandaliczny
pl
stanowiący skandal, mający cechy skandalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skandaløs
Kardynałowie Ozolins i Aguirre policzkowali się nawzajem i wygłosiłem skandaliczną mowę do ludu na placu św. Piotra.
Kardinal Ozolins og kardinal Aguirre sloss, og jeg sa skandaløse ting til folkemengden på Petersplassen.
opprørende
Mówił dość skandaliczne rzeczy.
Han sier mye opprørende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A czym tłumaczyć szeroko rozpowszechnione bazgranie po ścianach i wandalizm, jeśli nie skandalicznym brakiem troski o cudzą własność i dobro drugich?
Den er intelligent.Intelligente folk vil forstå denjw2019 jw2019
Skandaliczny spisek to ostatnia deska ratunku detektywa.
Det der er ei bråkebøtte, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja rata musi być skandaliczna.
Hvem er skrubbsulten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolno zapytać, dlaczego Jego Wysokość nie śpi o tak skandalicznej godzinie?
Dette er ikke " Røtter "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Henry’s Bible Commentary” zauważa: „Jawni, skandaliczni grzesznicy muszą być strofowani publicznie; skoro grzech był publiczny i popełniony wobec wielu ludzi, a przynajmniej dostał się do wiadomości wszystkich, również napominanie musi być publiczne, wobec wszystkich”.
Har De bøker?jw2019 jw2019
Sprzedał 5 z 10 najbardziej skandalicznych pamiętników.
De gør mig utilpassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańskie porządki są skandaliczne.
Har du blitt døv nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardynałowie Ozolins i Aguirre policzkowali się nawzajem i wygłosiłem skandaliczną mowę do ludu na placu św. Piotra.
Knull meg løpende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Pisząc do chrześcijan w Efezie, Paweł ostrzegł przed skłonnościami do kłamstwa, przed trwaniem w gniewie, dopuszczaniem się kradzieży, niestosowną mową, lubieżnym zainteresowaniem rozpustą, przed skandalicznym prowadzeniem się i nieprzyzwoitymi żartami.
Vi er de intellektuelle etterkommerne av Arkimedesjw2019 jw2019
Skandaliczne reguły.
Jeg venter vanligvis i bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oświadczam, " pośrodku lokatora powiedział, podnosząc rękę i rzucając spojrzenie zarówno na matkę i siostrę, " że ze względu na skandaliczne warunki panujące w tym mieszkaniu i rodziny " - z tym splunął zdecydowanie na podłodze - " Od razu anulować mój pokój.
Det er alt jeg har gjort i en månedQED QED
Mówił dość skandaliczne rzeczy.
TilbakestillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy jednak zrymowane refreny deklamuje się najordynarniejszym i najbardziej skandalicznym językiem, jaki można sobie wyobrazić.
Jeg mente ikke detjw2019 jw2019
Raz po raz pojawiają się w telewizji, wypierając się jakiegokolwiek związku ze skandalicznymi matactwami, choć w rzeczywistości tkwią w nich po uszy.
Som du ser utjw2019 jw2019
Jest Bogiem sprawiedliwym i nie ma zamiaru bezsilnie tolerować skandalicznego nieposłuszeństwa.
Hvorfor sa du at du ville ha barn?jw2019 jw2019
W oczach Jehowy taka skrucha jest podstawą do wybaczenia nawet skandalicznych grzechów.
Nøkkellengdejw2019 jw2019
W sierpniu 1964 roku do skandalicznych prześladowań doszło w mieście Sahuayo w stanie Michoacán.
Ikk e tilgjengeligjw2019 jw2019
Stracenie Chrystusa było skandaliczną niesprawiedliwością
Jeg er skrubbsultenjw2019 jw2019
Wolno zapytać, dlaczego Jego Wysokość nie śpi o tak skandalicznej godzinie?
Som et bur som holder et vilt dyr fangetopensubtitles2 opensubtitles2
6 Z powodu tego odstępstwa i skandalicznego nieposłuszeństwa Jehowa sprawił, iż — jak pisze Daniel — „spadło na nas przekleństwo poparte przysięgą, które zostało zapisane w Prawie Mojżesza, sługi Bożego (...), że sprowadzi na nas wielkie nieszczęście, jakiego nie było pod całym niebem”.
Deres manns ordrejw2019 jw2019
Wylicza wśród nich: „Skandaliczne zachowanie i nikczemność”, „brak realnych widoków na utrzymanie związku” oraz „odmowę żony na przeprowadzenie się z mężem do innego stanu”.
Vi drar til Wyomingjw2019 jw2019
To skandaliczne.
For å oppnå det,-- må han vinne hjertet til sin virkelig store kjærlighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej połowa decydentów uważa to za skandaliczne.
Skjønner du, spurte jeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co skandaliczne, służby medyczne zostały wysłane do wypadku po 20 minutach.
Din svarte sugge!WikiMatrix WikiMatrix
Wymawia się skandaliczny.
Sånn ser det ut når man røyker på sengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.