trafność oor Noorse Bokmål
trafność
pl
cecha tego, co trafne, odpowiadające rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
validitet
presisjon
relevans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trafność
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Validitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Przy uwzględnieniu charakterystycznych zwyczajów wzbogacających obchody Święta Namiotów lepiej zrozumiemy trafność pewnych wypowiedzi, jakie padły z ust Jezusa Chrystusa podczas takiej uroczystości.
Hvem skyter?jw2019 jw2019
A w pamiętnym roku 1914, aż do 2 października, ujrzał wystarczająco dużo bieżących wydarzeń światowych, by się upewnić co do trafności swego publicznie sformułowanego poglądu.
Han er en helsikes toskjw2019 jw2019
Mijamy faliste wzgórza i rozległe łąki, a wiszące przed nami nieruchome chmury wciąż nam przypominają o trafności nazwy Meghalaja.
Den går til tunnelenejw2019 jw2019
Tak czy inaczej, gdy stajesz się obiektem drwin, niewątpliwie dostrzegasz trafność biblijnej sentencji: „Jest taki, który mówi bezmyślnie, jakby zadawał pchnięcia mieczem” (Przysłów 12:18).
Skal dere ransake meg også?jw2019 jw2019
Jak widać, przekład Tyndale’a stwarzał niemałe zagrożenie, choć współcześni uczeni całkowicie potwierdzają trafność użytych przez niego słów.
En brannmann for trærjw2019 jw2019
Powiedziała, że masz trafność do liczb, do zapisów.
Jeg burde ha sagt neiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) Jakie przykłady biblijne ukazują trafność wyrażenia pochwały przed udzieleniem rady?
Hun sier jeg må tenke på dette som en sjanse, og så la hun påjw2019 jw2019
Trafność takiej opinii potwierdzają słowa, które wypowiedział jeden z przywódców ruchu homoseksualistów w Ameryce, niejaki Donald Webster Cory:
Feilsøkingsinformasjonjw2019 jw2019
Trafność tej przepowiedni uwidacznia się jeszcze dobitniej, gdy się przeczyta równoległe doniesienia z Ewangelii według Marka, rozdziału 13, i według Łukasza, rozdziału 21, oraz wizję apostoła Jana, opisaną w 6 rozdziale Apokalipsy.
Jeg er sikker på at jeg kan vise det fram på best mulig måte, fruejw2019 jw2019
Jego los potwierdza trafność przysłowia: „Pycha poprzedza upadek, a duch wyniosły — potknięcie” (Przysłów 16:18).
Jeg er i et svært godt humørjw2019 jw2019
3 Najwidoczniej już od dni patriarchów starsi cieszyli się dużym poważaniem ze względu na swoje doświadczenie, wiedzę, mądrość i trafność sądu.
Det er jo hele tanken med kasinoer.Hvorfor tror du at de ikke har ur?jw2019 jw2019
Dzięki naszym współwyznawcom przekonaliśmy się o trafności biblijnego przysłowia: „Prawdziwy towarzysz miłuje przez cały czas i jest bratem urodzonym na czasy udręki” (Prz. 17:17; 18:24).
Léa... jeg kan ikke se deg merjw2019 jw2019
Ale kodeks ten obejmuje też liczne inne wskazania, których trafność jest godna podziwu.
Skjemmes du over yrket ditt?jw2019 jw2019
Podane tu informacje — jak mówi pewne porzekadło, wytarte z powodu wyjątkowej trafności — stanowią zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Det spiller da ingen rolle for degjw2019 jw2019
Spróbujmy się teraz zastanowić nad trafnością tej wypowiedzi.
Ørepropper, så du slipper å høre °... nar jeg vr|r meg | sengajw2019 jw2019
3 Nawet prawdziwi słudzy Jehowy przekonują się o trafności słów z Księgi Kaznodziei 9:11: „I jeszcze raz zobaczyłem pod słońcem, że nie szybkim przypada zwycięstwo w wyścigu ani mocarzom — zwycięstwo w bitwie, ani mądrym — pokarm, ani tym, którzy się odznaczają zrozumieniem — bogactwo, ani nawet odznaczającym się wiedzą — łaska; gdyż wszystkich ich dosięga czas i nieprzewidziane zdarzenie”.
Vet du hva det største organet i kroppen er?jw2019 jw2019
Wnikliwe rozpatrzenie tych symboli ujawnia trafność ich użycia.
Hvordan bruker vi dem?jw2019 jw2019
Żywiołowe ruchy tańczących merengue wyraźnie potwierdzają trafność tej nazwy.
Du sa pupperjw2019 jw2019
Ale czy do końca mogą być przekonani o trafności postawionej diagnozy?
Men først må noe visne bortjw2019 jw2019
Nawet przez moment nie wątpiłem w jej trafność, ponieważ coś takiego widziałem na własne oczy.
Det er ikke akkurat noe å sladre omjw2019 jw2019
Powątpiewałam w trafność tej diagnozy.
I fire år har han drevet gjøn med megjw2019 jw2019
Trafność wyniosła od osiemdziesięciu do dziewięćdziesięciu procent.
Vi kan ikke gå så nært som # meter til en agent for å få belønningenLiterature Literature
Naukowa trafność tego filmu jest zaskakująca.
Vi tager vinen medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Skoro wszyscy jesteśmy niedoskonali, a nasza mądrość, zrozumienie i trafność sądu są ograniczone, to czyż nie powinniśmy się zdobywać na wyrozumiałość wobec grzechów naszych chrześcijańskich braci i na gotowość do przebaczenia im?
Government House?jw2019 jw2019
Za każdym razem gdy czytała werset dotyczący jej pytań, była zdumiona jasnością i trafnością biblijnych odpowiedzi.
Kald mig farjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.