właściwie oor Noorse Bokmål
właściwie
pl
<i>partykuła, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
faktisk
Ten program telewizyjny jest właściwie całkiem interesujący.
Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
riktig
Powtarzaj te czynności do momentu, aż co najmniej jeden uczeń odnajdzie właściwy fragment.
Gjenta denne prosessen til minst én elev har funnet riktig skriftsted.
for øyeblikket
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reelt sett · virkeligheten · egentlig · egt · skikkelig · nemlig · ordenlig · Teknisk sett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
SmilemedisinQED QED
Właściwie to w połowie.
Ikke rør degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego mielibyśmy nie pragnąć pokoju i bezpieczeństwa... Co ty właściwie miałeś na tej liście wcześniej?
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?Literature Literature
Tak właściwie to się tego spodziewałem.
Så enkelt er det dessverre ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie nie jesteś jednym z nas.
Vi kan gjerne utfordre dem, trafikkork for trafikkorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie to jest Steve jako delfin
Lykke til med sofaenopensubtitles2 opensubtitles2
– Jak myślisz, co się właściwie stało?
Strømpevask blir enda mer en fordelLiterature Literature
Właściwie to naszych więzi.
Det vil jeg ikke seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo przetłumaczone tu z hebrajskiego na „pięknie” znaczy również „dobrze, właściwie, stosownie”.
Man drar til Italia.Man løfter vekter. Man ser en filmjw2019 jw2019
Właściwie to trzy rodzaje Irakijczyków.
Hvis du hadde lest, ville du visstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem właściwie używane, spełniają pożyteczny cel.
Jeg veit ikke?jw2019 jw2019
– To wszystko bardzo delikatne sprawy i właściwie nie powinnam ci o tym mówić
Komme i gangLiterature Literature
Powinieneś o tym pomyśleć, możesz się bowiem przez to umocnić w swoim postanowieniu, żeby właściwie postąpić, gdybyś w przyszłości znalazł się pod jakimś naciskiem.
Er du stolt av å være i familie med det dyret?jw2019 jw2019
Właściwie to jestem inną osobą.
Får ham til at besøge hendes farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie to zapomniałem sprawdzić tego równania.
Jeg har ikke mer a si til deg, OK?QED QED
Jeśli jednak pragniesz dostąpić spełnienia tej nadziei, musisz się przekonać, co właściwie stanowi treść dobrej nowiny.
Min sønn fikk Lucindas melding fra tidskapselenjw2019 jw2019
Wypowiedź sprawcy o tym, że była jego studentką, właściwie nadała ton całemu dochodzeniu.
Er det en god nyhet?Literature Literature
Przede wszystkim powinieneś zbadać swój pogląd na to, co właściwie wynika z opieczętowania do niebiańskiego dziedzictwa.
Kan jeg hjelpe med noe?jw2019 jw2019
Właściwie to Leafs.
PIeier du å Ieke med Gobots?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co właściwie czekasz?
Og for mine synders skyld, ga de meg ettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▫ Jakimi sposobami Jehowa potrafi nam pomóc właściwie zapatrywać się na nasze próby i je przetrwać?
Vi vet ikke engang hvordan han ser utjw2019 jw2019
Przyszłam tu właściwie, aby wyświadczyć przysługę mojej przyjaciółce...
Så, første stevnemøte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właściwie niewiarygodne, że odważyłem się z tobą rozmawiać.
Du har de peneste øynene jeg har sett på #- # årLiterature Literature
Właściwie to nawet o nią nie pytam.
Nei, jeg går hjem fra deg, så jeg vet at du kommer trygt hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to właściwie znaczy?
Vil du ha en kopp te til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.