zabrać oor Noorse Bokmål
zabrać
pl
przen. książk. spowodować śmierć
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ta
Zabrałem ze sobą aparat.
Jeg tok med meg kameraet mitt.
rekvirere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zabierze jej minus 1 godzinę.
Unnskyld at jeg forstyrrerQED QED
Zabrali moją Corę.
Jeg håpet at disse reklamefilmene ville rette på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herman Kluit dał znak swojej filipińskiej pomocy domowej, by zabrała pustą szklankę
Det tror jeg ikkeLiterature Literature
Zabrałem z domu pieniądze i przez pewien okres żyłem z hazardu.
Det er deres sannhetjw2019 jw2019
/ Policjanci przyjechali / mnie zabrać.
Hvem ønsker a se ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, że mnie zabrałyście.
Hvem er eieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcą mnie zabrać
Midge, ikke vær sa moderligopensubtitles2 opensubtitles2
Nieważne, czy wygrają, czy nie, niech zabiorą z sobą do grobu zdrajców i buntowników”.
Hei, så far var ikke på rommet sittLiterature Literature
Po raz pierwszy uświadomiłem sobie, że mam świadectwo na temat Józefa Smitha, kiedy miałem dokładnie 11 lat i moi rodzice zabrali mnie na Plac Świątynny w Salt Lake City.
Har du et sted hvor du kan gjemme den?LDS LDS
Postarałam się o kogoś, kto by zaopiekował się naszymi dziećmi, ponieważ mąż nie pozwoliłby mi zabrać ich ze sobą.
Du må ikke forkludre detjw2019 jw2019
I zabrać ją do teraźniejszości.
Beklager, jeg trodde han skulle drepe megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sokrates zastanawiał się, jak można zabrać swoją wiedzę z jednego życia do drugiego.
Har aldri vært det.Vil aldri bliLiterature Literature
3 Jezus jednoznacznie oznajmił tu apostołom, że zostaną zabrani do nieba i będą tam razem z nim.
Men jeg er klar nåjw2019 jw2019
Zabierz to stąd!
Kanskje du vil ta en tur ut i ørkenen og se deg rundtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrałem go na Kokoszili i to on tak powiedział.
Vi modtager ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy jej wyjaśniono, jakie kroki musi najpierw poczynić, rzekła: „Zabierzmy się do tego jak najszybciej”.
Jeg skal snakke med hamjw2019 jw2019
W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój
Kjente du mine foreldre?jw2019 jw2019
Zabrania się ruchu cywilnego na ulicach i autostradach.
Har du tatt sekken min?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz ją na grań, znajdź auto i odjedź stąd tak daleko i szybko, jak tylko potrafisz, dobrze?
Har jeg ikke sagt tusen ganger at du skal holde deg ute derfra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę, że go zabrali jako trofeum.
Meget imponerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, jeśli naprawdę chcesz być przydatny, zrób to porządnie i zabierz tę próbkę moczu do laboratorium.
Hvordan faen vil dere unngå en rettssakk nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa dawał dowody swej obecności nawet wtedy, gdy Filistyni zabrali Arkę i umieścili ją w Aszdodzie obok wizerunku Dagona.
Jeg tror ikke, du har nosser til det, knægtjw2019 jw2019
Można zabrać ludziom 1% i nawet nie zauważą.
at familien ikke under noen omstendighet vil tillate disseksjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierzcie go do środka.
Ingen årsak, kjære AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy ją ze sobą zabrać.
Nu har skurkene politiuniformer påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.