zapaleniec oor Noorse Bokmål
zapaleniec
pl
książk. ktoś, kto z zapałem oddaje się jakiemuś hobby, zajęciu czy działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fanatiker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam, kiedy ty byłeś takim zapaleńcem.
Jeg er pensjonist igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Skoki na bungee były dla mnie jak narkotyk, dzięki nim zapominałem o problemach” — wyznał pewien zapaleniec.
Ut med høns, inn med strutserjw2019 jw2019
Pisze on sam o sobie: „W żarliwości o religię żydowską przewyższałem wielu swoich rówieśników z mego narodu, (...) byłem szczególnie wielkim zapaleńcem w zachowywaniu tradycji przodków.”
Man løser ikke problemer med voldjw2019 jw2019
Po powrocie do domu ów młody zapaleniec obejrzał swój film, i to nie raz, ale aż dziesięć razy, gdyż ta podróż szczególnie go zaciekawiła.
Jeg må takke deg for at du beskyttet meg i gårjw2019 jw2019
(z aram.: „gorliwiec; zapaleniec”).
Da oksygenbeholderne sprang, rakk fire av oss til livbâten, men Corrick var igjen da det begynte â brennejw2019 jw2019
Hardy stwierdza, iż cesarze rzymscy uznawali pierwszych chrześcijan za „jakichś niegodnych uwagi zapaleńców”.
Kan du ikke ha på deg brillene til du ser hvem du går ut med?jw2019 jw2019
Zdaniem profesora Graetza Cestiusz Gallus „nie uważał za słuszne dalej walczyć z heroicznymi zapaleńcami i prowadzić długiej kampanii o tej porze roku, skoro wkrótce miały się rozpocząć deszcze jesienne (...) mogące przeszkodzić w zaopatrywaniu armii w żywność.
Har dere kokt hummer levende, lagt en nyfanget fisk i pannen?jw2019 jw2019
Sam Paweł pisze: „Z niezwykłą gorliwością zwalczałem Kościół [zbór, NW] Boży i usiłowałem go zniszczyć, (...) byłem szczególnie wielkim zapaleńcem w zachowywaniu tradycji moich przodków.”
Du inviterede ham ikke medjw2019 jw2019
Nawet tak zwane wolne narody ‛wyrządzały krzywdę pod pozorem prawa’, a religijni i patriotyczni zapaleńcy podjudzali przeciw nim motłoch i zachęcali do stosowania bojkotu, byleby zmusić lud Boży do milczenia* (Ps.
Den største begivenheten var... da Ted Koppel sa han ville intervjue bypolitikerne live... foran rådhuset på Nightlinejw2019 jw2019
Kilku zapaleńców próbowało nas zatrzymać siłą, ale z pomocą innych wykradliśmy się nocą.
Ja.Rett over megLiterature Literature
Od kiedy jesteś takim historycznym zapaleńcem?
Forsiktig, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w XIX wieku gorączka złota w Australii, Afryce Południowej, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych ściągnęła z odległych stron świata zapaleńców, którzy zostawili swe domy i rodziny i wyruszyli szukać szczęścia na obcych, często niegościnnych terenach.
Hva skjedde med den?jw2019 jw2019
Podobnie łagodność osoby niekoniecznie musi oznaczać, iż ma ona słaby charakter lub nie potrafi tyle zdziałać, co jakiś zapaleniec.
Å, du vil vel ikke fortelle Drjw2019 jw2019
Ale kilku młodych zapaleńców z obu stron zdecydowało się na walkę.
Han spurte hvordan de så utLiterature Literature
Jesteś tylko kolejnym młodym zapaleńcem ze slamsów, próbującym dobrze wyglądać.
Abe Klein er...... giftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zapaleńcu.
Sara er i trøbbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zważ, iż od dwudziestu lat albo i dłużej widuję młodych zapaleńców w Forsvik.
Deg neste gang, JoeLiterature Literature
Niektórzy zapaleńcy potrafią godzinami wczytywać się w łacińskie nazwy ulubionych gatunków i uczyć się ich na pamięć.
Jeg skjelverjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.