zapał oor Noorse Bokmål
zapał
pl
książk. stan ogromnego podniecenia, gotowość do działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
iver
Starszy Hunter podjął się tego nowego obowiązku z właściwym sobie zapałem.
Eldste Hunter ivaretok dette nye ansvaret med sin vanlige iver.
engasjement
Wkładasz w to więcej zapału i serca niż wszyscy pozostali skoczkowie.
Du har mer engasjement, mer hjerte og sjel enn de andre.
glød
Niektóre części przemówienia możesz wygłosić ze szczególnym zapałem, unikaj jednak pompatyczności.
Det er fint at du innimellom har glød i framføringen, men du bør unngå å være svulstig.
entusiasme
Jeśli wskoczycie na grzbiet tej fali z wiarą i zapałem, inni pójdą w wasze ślady.
Hvis dere blir med på bølgen med tro og entusiasme, vil andre også gjøre det.
kapp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapał
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazywanie serdeczności i innych uczuć, podobnie jak zapału, w dużej mierze zależy od tego, co mówisz.
Hittil har jeg vært foran deg, men i dag hentet du meg igjenjw2019 jw2019
Niestety, sporo uczniów po jakimś czasie traci początkowy zapał.
Du trenger ikke bIi med, KyIejw2019 jw2019
Dlaczego więc osobie, która miłuje Jehowę i wierzy w to, co mówi, może brakować zapału?
Den skal da vænne sig til butikkenjw2019 jw2019
Nie czekaj, aż zapał wystygnie.
Jeg var nysgjerrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zapał pobudza innych do poważnego zastanawiania się, czy nie mogliby tak ułożyć swoich spraw, żeby podjąć stałą służbę pionierską.
Jeg heter Mariajw2019 jw2019
W rezultacie nie wkładają w nauczanie zbyt dużo sił i zapału”.
Jeg ma se ungen minjw2019 jw2019
Wracają do Jezusa i z zapałem opowiadają mu o wszystkim, co widzieli i słyszeli.
Detvar derejw2019 jw2019
Jokuma ogarnął przesadny zapał, jak to bywa z ludźmi nieprzyzwyczajonymi do pocieszania.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?Literature Literature
Juz ci daje kolacje, tylko zapale
En wagneriansk mc- dameopensubtitles2 opensubtitles2
Niektórzy stracili zapał, a nawet przestali chodzić w prawdzie, ponieważ się zniechęcili — na przykład kłopotami ze zdrowiem albo nieporozumieniami na tle różnicy charakterów.
Hvordan kan du si det til meg?jw2019 jw2019
Jeżeli czyta się żywo, z wyczuciem i zapałem, można w myślach odtworzyć sobie obraz ówczesnych wypadków.
Kongen av popjw2019 jw2019
Mogłabyś to czytać z większym zapałem?
Det var en drøm, ShannonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są pełni zapału, oddania i odwagi.
Tanken om, at en af hans venner myrdede ham er simpelthen latterligLDS LDS
Ta sama jednak bystrość myślenia i umiejętność spontanicznego wyrażania swej życzliwości lub zapału — podporządkowana dobrym pobudkom — może być ogromną pomocą, zwłaszcza w dziele świadczenia.
Han arbeider for Duvalljw2019 jw2019
8 Rodzice, czy zachęcacie dzieci, żeby śpiewały pieśni Królestwa z zapałem i z całego serca?
AII fisken dode Og aIIe fugIene Hendene minejw2019 jw2019
Mimo doznanych cierpień organizowali się, aby z całym zapałem dalej wykonywać dzieło zlecone im przez Boga.
Jeg hadde bIitt skuffet hvis du ikke hadde knust hånden minjw2019 jw2019
Doprawdy zdumiewający jest wzrost liczby osób, które z zapałem pomagają bliźnim poznać Jehowę i Jego zamierzenie.
En slags innfødt språkjw2019 jw2019
Dobrze pamiętam, z jakim zapałem je czytałem, a nawet uczyłem się na pamięć wszystkich zacytowanych wersetów biblijnych.
Du kan ikke tvinge hennejw2019 jw2019
Przydałoby się też zastanowić, czy ktoś mający talent muzyczny nie powinien rozsądnie powściągnąć swego zapału i upodobań w toku przygotowania programów, żeby nie dopuścić do zbytnich zakłóceń, w studium osobistym, świadczeniu publicznym i pełnieniu obowiązków pasterskich.
Vi har beslaglagt kjøretøyet hansjw2019 jw2019
Zapał mnie porywa.
Jeg viI ha deg derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jego nadzorem z zapałem podjęli się ogłaszania dobrej nowiny wszystkim narodom.
Hvordan farer livet med deg?jw2019 jw2019
Pełna zapału do nowego powołania zastanawiała się jednocześnie, jak zdoła przygotować efektywną lekcję każdego dnia. „Przygotowanie i nauczanie lekcji każdego dnia, wydaje się być ogromnym zobowiązaniem.
Du må lære meg hvordan man kontrollerer folkLDS LDS
Nowy głosiciel może zapamiętać twój zapał i osobiste zainteresowanie na wiele lat.
Jeg har vært gift med Walt så lenge at, jeg sverger, hele den tiden så ligger jeg bare der og tenker på hermetiseringjw2019 jw2019
Kiedy na przykład pojawiają się tańce w rodzaju „twista” i jego późniejszych odmian, młodzież przyjmuje je skwapliwie i bez zastrzeżeń, podczas gdy rodzice początkowo marszczą brwi lub uśmiechają się przez moment pobłażliwie, ale później uczą się ich prawie z takim samym zapałem, rzekomo dla pokazania, że też jeszcze są młodzi.
Det forstår jeg ikkejw2019 jw2019
Osobiście widziałem zapał tych, którzy przyjęli Jego święte słowo, od wysp morza po krańce Rosji.
De vet hva jeg mener!LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.