Żądza krwi
Wire in the Blood
żądza oor Nederlands
żądza
pl
silne pragnienie, chęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wellust
Przez swoją żądzę zostawił swych ludzi na śmierć.
Hij liet z'n mannen sterven omwille van wellust.
lust
Jesteś tylko wynikiem żądzy Henryka, którą muszą znosić.
Je bent een complicatie van Henry's lust die zij doorstaan.
begeerte
Pod tabelą narysuj dużą strzałkę wskazującą miejsce, w którym wypisane są żądze ciała.
Teken onder het schema een grote pijl naar de kant waar de begeerten van het vlees staan vermeld.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verlangen · hartstocht · passie · dorst · streven · wens · trek · eetlust · gierigheid · graagte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden, nawet najsilniejszy, nie był w stanie sprostać jej nienasyconej żądzy.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkLiterature Literature
— Powiadasz, że Berengarem władały żądze cielesne do osób tej samej płci?
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stofaan de patiëntLiterature Literature
/ Wolny od strachu i słabości... / czy żądzy.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Do czego odnosi się „żądza cielesna” (werset 16.)?
Jessie gaf om jeLDS LDS
Kobieta w żądzy chce czekoladę.
Je ging toch weg vanwege een duel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast spokoju jest w nich podniecenie, a nawet żądza walki.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenLiterature Literature
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Macho.Dat was mijn beslissingjw2019 jw2019
Jeśli tak jest, to nasze priorytety zostały wywrócone do góry nogami przez duchową apatię i nieposkromione żądze, które są tak powszechne w naszych czasach.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenLDS LDS
Rząd nadzoruje wszystkie działania i jako organ tworzący zasady uległ złym wpływom: nie ma prawnych przeszkód, ani etycznych ograniczeń, gdy w grę wchodzi żądza pogoni za wściekłymi pieniędzmi.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'Europarl8 Europarl8
Nie dałem się usidlić żądzy bogactwa i zacząłem się przygotowywać do zostania pionierem.
Alle QRF uit het luchtruimjw2019 jw2019
Postaw sobie pytania: Jakiego rodzaju żądzę seksualną muszę uśmiercić?
Alstublieft wees voorzichtig met ditjw2019 jw2019
Mężczyźni jednak musieli gdzieś dać upust swoim żądzom.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtLiterature Literature
Merk stąd aż słyszał podekscytowane okrzyki bandytów, głosy wypełnione satysfakcją i żądzą krwi.
Ben je naar mijn huis geweest?Literature Literature
Pożądanie, żądzę, chciwość.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy straciliśmy zwierzęcą żądzę do zemsty, do brutalnych rytuałów, do czystej rzezi?
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?ted2019 ted2019
Tym razem to była żądza krwi i nienawiść.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
Każdy powinien ‛wiedzieć, jak mieć swe naczynie w uświęceniu i szacunku, nie w zachłannej żądzy seksualnej’.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenjw2019 jw2019
Patrzyłam na nich i dawałam im do zrozumienia, że jestem zafascynowana ich niepohamowaną, chorą żądzą.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenLiterature Literature
Biblia podpowiada, jak przeciwdziałać wpływowi pornografii: „Uśmiercajcie więc członki swego ciała, które są na ziemi, co do rozpusty, nieczystości, żądzy zmysłów” (Kolosan 3:5).
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijkgebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWjw2019 jw2019
Zginęła w świecie zamieszkanym przez śmierdzących starców, którzy pałają osobliwymi żądzami.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenLiterature Literature
Dzisiaj wielu mężczyzn szuka podniet seksualnych przez czytanie wydawnictw pornograficznych, rozbudzających żądze zmysłowe, a także przez oglądanie niemoralnych filmów lub programów telewizyjnych.
Ik had het geld nodig, oké?jw2019 jw2019
Ale próżność, egoizm i żądza władzy są zawsze silniejsze od zdrowego rozsądku.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenLiterature Literature
Chyba po tym ptaku czujesz żądzę krwi.
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bo wsączyłem ci w serce uczucie, którego tam wcale nie było, żądzę zemsty.
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitLiterature Literature
Nie zamierzam wierzyć kłamcy, policjantowi, którego zaślepiła żądza władzy.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.