żydowski oor Nederlands
żydowski
pl
związany z Żydami, ich religią, kulturą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Joods
Najświętszy dzień w żydowskim kalendarzu.
Het is de heiligste dag van de Joodse kalender.
joods
Półeczka tato i trochę " żydowskiej penicyliny ".
Toost en joodse penicilline, ook wel bekend als kippensoep.
joodse
Półeczka tato i trochę " żydowskiej penicyliny ".
Toost en joodse penicilline, ook wel bekend als kippensoep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transporty ustały i żydowscy robotnicy stanęli w obliczu głodu.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?Literature Literature
– Pasta do zębów Crest – żydowska, Colgate – nieżydowska. – Pasta Tom’s?
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisLiterature Literature
Na pewno zorientował się, że moje oczy należą do człowieka, który zbyt często patrzył na prze-lewanie żydowskiej krwi.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?Literature Literature
Mogą zapytywać: Czyżby to znaczyło, że chcąc czcić prawdziwego Boga, musimy przejść na judaizm, dać się obrzezać i chodzić do żydowskiej synagogi a ponadto odbywać pielgrzymki do Jerozolimy?
Ik wil dat hij weggaatjw2019 jw2019
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadjw2019 jw2019
Żeby brzmiało mniej po żydowsku?
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktLiterature Literature
To jest ślub, pogrzeb lub bar micwa ( żydowskie bierzmowanie ).
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyrośliście w kulturze żydowskiej, to jakaś część was chce, by wygrali Persowie.
Menselijke volhardingLiterature Literature
Jego dziadek zawsze brał udział w obchodach żydowskich świąt.
Stelt niks voor- AanstellerijLiterature Literature
Jeśli dziecko wygląda lub wydaje się być Żydem, nawet jeśli ma domieszkę tylko 1 / 4 krwi Żydowskiej-
Doe niet zo raarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliczność, czy „ucisk” na żydowski system rzeczy nadejdzie za dwa lata, trzy lata albo jeszcze później, nie miała wywierać żadnego wpływu na ich cierpliwe trwanie w służbie Bożej.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenjw2019 jw2019
Podporządkowując się władzom zwierzchnim, zawsze pamięta o słowach apostołów, którzy przed żydowskim Sanhedrynem oświadczyli: „Musimy być bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom” (Dz 5:29).
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooiejw2019 jw2019
Pośród «narodu żydowskiego» – dekretuje Hitler.
Het zijn arbeidersLiterature Literature
Takie wyjaśnienie jest zgodne z żydowską tradycją, według której chodzi o króla Agaga wymienionego w 1 Samuela 15:8-33.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benjw2019 jw2019
Nazistowska propaganda nagle przestała mówić o żydowsko-bolszewickim wrogu.
duindoornstruwelenLiterature Literature
Ty jesteś tą żydowską dziewczynką?
Psychiatrische afdelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miesiąc później żydowska ludność ze Lwowa ponownie doświadczyła czystki.
Er zit geen krasje opLiterature Literature
Jezus zapowiedział, że na niewierny naród żydowski spadnie zagłada.
Dat ben ik helemaal met je eensjw2019 jw2019
Woli pan, żeby pański syn pracował w żydowskim szpitalu, zamiast ze mną?
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu tego „tygodnia” sposobność zostania namaszczonymi uczniami Jezusa mieli wyłącznie bogobojni Żydzi i prozelici żydowscy.
Ik bewonder je moed, Kanejw2019 jw2019
Niszczą majątki żydowskie.
Hier is een cadeau voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitjw2019 jw2019
W połowie chrześcijańskie, w połowie żydowskie?
Ik kan er niks aan doenLiterature Literature
" To jest Jezus, żydowski król. "
Werkje vanavond ook?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie czynią historycy żydowscy i rzymscy z I wieku n.e.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en Eerdekensjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.