Bus oor Nederlands
bus
pl
mot. samochód półciężarowy do przewozu osób, mały autobus
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bus
Przepraszam, że nie sprawiłem ci busa z grami video na twoje urodziny.
Luister, het spijt me dat ik niet de videogame bus voor je verjaardag heb geregeld.
bestelwagen
Jak mogliście nie złapać dużego, zielonego busa!
Hoe kan je nu een groen bestelwagen zo maar laten voorbij rijden?
minibus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podstawie tych informacji Komisja stwierdza, że ogólne obowiązki Bus Éireann i Dublin Bus w zakresie świadczenia usługi publicznej, zgodnie z art. 8 ust. 2 i 3 ustawy transportowej z 1986 r. (reorganizacja CIÉ), nie uległy zmianie wraz z wprowadzeniem protokołów ustaleń.
de naam van de leidend ambtenaarEurLex-2 EurLex-2
umożliwiająca komunikację przy pomocy protokołów transmisji CAN-BUS i K-LINE, w rodzaju stosowanych do produkcji towarów objętych działem 87
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelEurLex-2 EurLex-2
Zabiorą was busem do siedziby w Topanga.
Breng de balklemmen aan.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś zinterpretował specjalne traktowanie na swój własny sposób. Załadował uchodźców do busów i wyprawił na noc do dobrego hotelu.
DuizeligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSL Bus zatrudnił wielu kierowców autobusów oraz część członków kadry kierowniczej pracujących dotychczas u poprzedniego przewoźnika, tj.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenEurlex2019 Eurlex2019
Dublin Bus i Bus Éireann świadczą usługi autobusowe i pobierają opłaty za świadczenie tych usług.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Podkładki pod myszy komputerowe, Klawiatury komputerowe, Huby USB (Universal Serial Bus HUB) (urządzenia transferowe)
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensietmClass tmClass
W latach 2001–2003 Dublin Bus i Bus Éireann otrzymały częściowe finansowanie szkolenia uwrażliwiającego na problemy niepełnosprawności, jak określono w tabeli 5:
Dat heb ik niet gedaanEurLex-2 EurLex-2
Pismem z dnia 19 stycznia 2010 r. władze irlandzkie przekazały Komisji kopię zamówienia na usługi publiczne zawartego między Krajowym Urzędem Transportu a Dublin Bus w dniu 1 grudnia 2009 r.
Het is me een genoegenEurLex-2 EurLex-2
W busie było jeszcze jedno dziecko, chłopak.
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan defunctieLiterature Literature
Usługa D-BUS dla KWeather
Kom nou maar hierKDE40.1 KDE40.1
W przypadku Bus Éireann większość środków finansowych przekazanych na infrastrukturę/zaplecze operacyjne zostało przeznaczonych na modernizację dworców autobusowych obsługiwanych na terenie całego kraju.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingEurLex-2 EurLex-2
Wozisz ludzi busem.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bus Éireann i Dublin Bus oraz ich związki sprzeciwiły się wszystkim środkom liberalizacji.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfEurLex-2 EurLex-2
Wcisnął gaz i już miał wyprzedzić busa, kiedy minicooper przemknął obok nich.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenLiterature Literature
Harding skasowała dwie osoby w busie, ale Angelika Meyer żyje.
Godverdomme!Literature Literature
Brak swoistości w odniesieniu do obliczania rekompensaty publicznej wypłacanej Dublin Bus i Bus Éireann oznacza, że warunki Altmark nie są spełnione i że wypłacana jest nadmierna rekompensata.
Een beetje vroeg, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Pozostają pociągi i busy.
lk was het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bus koncertowy zatrzymano z pięćdziesięcioma kilogramami haszu, więc on znów siedzi za kratami.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwLiterature Literature
(Wspólnotowy znak towarowy - Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Online Bus - Wcześniejszy graficzny znak towarowy zawierający słowny element „BUS” oraz figurę złożoną z trzech powiązanych ze sobą trójkątów - Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego - Artykuł 15 ust. 2 lit. a) oraz art. 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94)
Geef haar watEurLex-2 EurLex-2
53 Jeśli chodzi o porównanie konkurujących ze sobą znaków pod względem koncepcyjnym, określenie „bus” stanowi w przypadku każdego z nich potoczny w Niemczech skrót używany dla określenia autobusu lub omnibusu.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenEurLex-2 EurLex-2
Fizyczny dostęp do wszystkich obiektów infrastrukturalnych sfinansowanych z dotacji określonych w tabeli 3 mają wyłącznie pojazdy Bus Éireann i Dublin Bus.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.EurLex-2 EurLex-2
Podwozia omnibusów z różnymi elementami nabudowanymi i nadbudowanymi do omnibusów do różnych celów jako busy liniowe, busy do podróżny dalekobieżnych, busów podróżnych, busów szkolnych, busów do użytku specjalnego
Niemand gaat naar buitentmClass tmClass
po wysłuchaniu uwag: Concordia Bus Finland Oy Ab, reprezentowanej przez M.
Ik kan het moeilijk gelovenEurLex-2 EurLex-2
Wskakujcie do busa.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.