wypiek chleba
broodbereiding
Chleb oor Nederlands
chleb
pl
pieczywo z mąki, wody i drożdży;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
brood
pl
pieczywo z mąki, wody i drożdży;
Lepszy chleb bez masła niż tort bez wolności.
Beter brood zonder boter dan taart zonder vrijheid.
mik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brood
brood
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namierzył staroświecką szafkę na chleb, w której brakowało jednego drążka.
Andy... je mag de bruid kussenLiterature Literature
Chleb o wyższej wartości odżywczej jest nadal dostępny po wyższej cenie.
Heb ik het geld genomen?EurLex-2 EurLex-2
Dozowniki chleba
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van joutmClass tmClass
W zależności od planowanego przeznaczenia zwracanego chleba należy zapewnić odpowiednie warunki jego przeładunku, transportu i składowania, aby spełnić wymogi higieny.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektóre antyczne kultury uważały, że spleśniały chleb położony na ranie wyleczy szybciej.
Ik ben het echt kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnisi jedli biały chleb i pili mocne piwo - to był bogaty klasztor.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isLiterature Literature
Na każdym stoliku paliły się świece i Lyssa z wielkim apetytem rzuciła się na świeży chleb rozmarynowy
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Jedna z nich miała stopy wielkości pajdy wiejskiego chleba.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenLiterature Literature
Pływasz sobie po stawie dopóki jakiś pajac się nie pokaże z siatką czerstwego chleba.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już ja cię oduczę kraść chleb kolegom!
° de redactie van ontwerpadviezenLiterature Literature
„Chleb nasz powszedni”
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofjw2019 jw2019
Śluzy i zagęszczacze, także modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilesEurLex-2 EurLex-2
Próba ta pozwala rozróżnić karboksymetylocelulozę sodu, niezależnie od tego, czy była ona hydrolizowana, czy nie, od innych eterów celulozy oraz od żelatyny, mączki chleba świętojańskiego i tragakanty
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeEurLex-2 EurLex-2
Mączka chleba świętojańskiego zawiera długie, rozciągnięte komórki w kształcie rurek, oddzielone lub tworzące niewielkie szczeliny.
Thaels, Jan, te BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Makarony, chleb, herbatniki, wyroby cukiernicze i wyroby ciastkarskie, lody
KalibratieproceduretmClass tmClass
A gdy Izraelici szemrają na brak mięsa i chleba, zaopatruje ich wieczorem w przepiórki, rano zaś w słodkawą mannę, która leży na ziemi niczym rosa.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanjw2019 jw2019
Kawałek ciasta z poprzedniej partii chleba jest rozpuszczany w ciepłej wodzie i dodawany jako zaczyn.
Al geluk met jagen?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Jezus dał pod tym względem wspaniały przykład, gdy nie zgodził się dla zaspokojenia własnego głodu zamienić kamieni w chleb (Mt 4:1-3).
Vaders hoofd was vuurroodjw2019 jw2019
W opracowaniu „Mūsu maize” („Nasz chleb powszedni”) autorstwa etnografa Indra Čekstere, opublikowanym w 2004 r., stwierdzono, że aby zrobić naprawdę smaczny „Sklandrausis”, liwońskie gospodynie używają dwa razy mniej ziemniaków niż marchwi i specjalnie dosładzają nadzienie z marchwi.
Van mij mag hijEurLex-2 EurLex-2
To bytłumaczyło jeszcze jedno — dlaczego Peeta zaryzykował baty, aby tylko ofiarować mi chleb tamtego okropnego dnia.
Haal je de cheque niet weg?Literature Literature
Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
Pegasys MonotherapietmClass tmClass
Ale przyniosłam ci chleb kukurydziany z wołowiną...
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąka i produkty zbożowe, Chleb, Pasztet i wyroby cukiernicze, Lody, Lody, Sorbety [lody]
Het was eigenlijk geen probleemtmClass tmClass
Zostawiano jedynie mały otwór, przez który codziennie podawano im kawałek suchego chleba i kubek wody.
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenLiterature Literature
a) artykuły 13, 14, 15, 16 i 17 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2159/89 z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania specjalnych środków w odniesieniu do orzechów oraz chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 [8];
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.