strona Dzisiaj
pagina Vandaag
Dzisiaj oor Nederlands
Dzisiaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Vandaag
Dzisiaj wychodzę znów na mecz, tylko że wcześniej, niż wczoraj.
Vandaag ga ik weer naar een wedstrijd, alleen dan eerder dan gisteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzisiaj
pl
cały dzień, który jest w tej chwili, dziś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vandaag
nl
op deze dag
Całkiem sporo uczniów było dzisiaj nieobecnych na zajęciach.
Er waren redelijk wat leerlingen niet in de les vandaag.
heden
nl
Op de huidige dag of datum.
Czy dzięki mnie świat dzisiaj lepszym się stał?
Heb ik heden iets goeds in de wereld gedaan?
tegenwoordig
Chodziliśmy na mnóstwo spotkań, nawet więcej niż mamy dzisiaj.
We gingen naar veel bijeenkomsten, nog meer dan tegenwoordig.
heden ten dage
Opisywane metody i sprzęt są bardzo podobne do tych, których używa się dzisiaj.
De beschrijvingen stemmen sterk overeen met die van de methoden en de uitrusting die heden ten dage worden gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vandaag
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybym nie przejechał po tamtym chłopcu... Elna do dzisiaj by żyła
Wees super rustigLiterature Literature
Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
We hebben Lud en het wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalissimo odpowiedział już dzisiaj na dość pytań.
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorę go dzisiaj do Ibizy.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma odpowiada z pełnymi ustami: – Na ogół tak, ale dzisiaj wyszłam przed czasem
Met mijn uren bij de body shop?Literature Literature
Musiały być poważne, skoro do dzisiaj kulejesz.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywiscie cos dzisiaj panstwu nie idzie.
Geen spoor van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dzisiaj rano.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dłuższej chwili Jenny odezwała się cicho: – Czy dlatego dzisiaj przyszedłeś?
° twaalf urenLiterature Literature
Wyglądasz dzisiaj inaczej.
Die bepalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastorowie liczyli na ogłoszenie dzisiaj popołudniu dnia 20 maja Europejskim Dniem Morza przez przewodniczących Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji Europejskiej. To powód do radości.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.Europarl8 Europarl8
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj zatrzyma się w Toledo, gdzie prześpi się z barmanem, Joelem.
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam spotkanie dzisiaj rano, ale zajrzę do ciebie później.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego tu dzisiaj przyszedłem, żeby dowiedzieć się czegoś więcej.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohLiterature Literature
— Dzisiaj wasi ludzie jechali szybko i walczyli dobrze.
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenLiterature Literature
Dzisiaj w ogrodzie przy willi jest bardzo gorąco.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »Literature Literature
Do dzisiaj dzwoni ten pozostały.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingWikiMatrix WikiMatrix
– Tak więc dzisiaj muszę wyruszyć w podróż na poszukiwanie mojej oblubienicy.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelLiterature Literature
– Dzisiaj nie chodzi o mnie, chociaż moja obecność została odnotowana i doceniona – odparł. – Dzisiaj chodzi o to.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.Literature Literature
Już dzisiaj dostępna jest technologia umożliwiająca nam osiągnięcie zdecydowanie niższych progów, i to o wiele szybciej, niż przewiduje się w celach zawartych w przedmiotowym sprawozdaniu.
Waarom ben ik hier?Europarl8 Europarl8
Przynajmniej Barksdale nie będzie dzisiaj narzekał.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
Dzisiaj porozmawiajmy poważnie.
Ik begrijp het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj.
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj mamy to tylko zawieźć do stacji Perła
Wat herinner jij je?opensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.