cała i zdrowa
veilig en wel
cały i zdrowy oor Nederlands
cały i zdrowy
pl
<i>o osobie</i> taki, który jest zdrowy, nie jest zraniony, kontuzjowany, chory
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
veilig en wel
I upewnij się, że John wróci do domu cały i zdrowy.
En zorg ervoor dat John veilig en wel thuiskomt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogromnie się cieszę, że wróciłeś cały i zdrów.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że jestem cała i zdrowa, a mój mąż ma tylko jedną żonę!
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnLiterature Literature
Obaj jesteśmy cali i zdrowi.
De man heeft ook z'n rechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście cała i zdrowa doczekała się wyswobodzenia (1 Sam.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'jw2019 jw2019
Wydostaniemy Cię stamtąd całą i zdrową, nic poza tym się nie liczy.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaLiterature Literature
Cały i zdrowy.
De heer Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oh, nieważne, skoro teraz już wiem, że jesteś cały i zdrowy.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenLiterature Literature
Była wzruszona i cieszyła się razem ze mną, że Archer wrócił, cały i zdrowy.
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
Na tej podstawie był zmuszony wysnuć wniosek, że Imamu, cały i zdrowy, został odnaleziony u ojca.
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenLiterature Literature
Sprowadzimy pana córkę całą i zdrową
Heb je daar spijt van?opensubtitles2 opensubtitles2
Najpierw muszę wiedzieć, że Shaun jest cały i zdrowy.
Nee hoor, nog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróci cały i zdrowy do przyjaciół.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Będą szczęśliwi, że / wróciłeś do domu, cały i zdrowy.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, jak już Dawson wróci tu cała i zdrowa, urządzimy jej wielką imprezę powitalną w barze.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się z nią żegnałem była cała i zdrowa.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja, dopóki nie odzyskam dzieci, całych i zdrowych, nie mam własnego życia.
Niemand kan er iets aan doenLiterature Literature
Jestem cały i zdrowy.
Je bent andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo gdy znajdę ją całą i zdrową, a znajdę, wtedy wrócę.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myliła się; potrzebna mu była cała i zdrowa.
Wat is er, schat?Literature Literature
A przecież zadzwoniłby, gdyby był cały i zdrowy.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnLiterature Literature
Teraz czułam, że mogę się na niego złościć, skoro już był cały i zdrowy.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Literature Literature
Kapitan Sardaukarów, cały i zdrowy, jak rozkazałeś.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że jesteś cały i zdrowy
Een vaag gevoel, zeg je?opensubtitles2 opensubtitles2
Chcę mieć pewność, że weszła do domu cała i zdrowa.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1389 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.