przez cały czas
allang
cały czas oor Nederlands
cały czas
pl
nieustannie, ciągle
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
altijd
Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.
Mijn moeder is niet altijd thuis.
steed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziemy do siebie pasować z małym B. cały czas.
OngelofelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że towarzyszy mi przez cały czas, a przecież nigdzie nie przechodzę ani z nikim nie rozmawiam.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenLiterature Literature
To dlatego tyle tu przesiadujesz cały czas?
De jongens zijn er.... van de zomer?opensubtitles2 opensubtitles2
Według urzędowego sprawozdania Hallam powiedział, co następuje: „Panowie, cały czas stoimy w miejscu.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Wygląda na to że był sam przez cały czas
Hoe kun je zo medogenloos zijn?opensubtitles2 opensubtitles2
Robisz to cały czas.
Kom terug met koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas miał rację we wszystkim
Waar komt ze vandaan?opensubtitles2 opensubtitles2
Proszę tylko, żebyś się tak nie cieszył cały czas.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en jeniet zo geïsoleerd bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykręcała i wykręcała tę swoją szmatę i cały czas nie przestawała się śmiać.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersLiterature Literature
Myślała cały czas o Singerze i jak tylko skończyła się kolacja, poszła na górę.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariLiterature Literature
Joona przez cały czas znajduje się w pobliżu policjantki i psa, co jakiś czas wskazuje jakiś kierunek.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenLiterature Literature
Leszczynek przysunął się do Piątka i powoli odciągnął go od reszty, cały czas żerując.
Je manipuleert de getuige of zoLiterature Literature
Podejmuję ryzyko cały czas.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, Winston Churchill cały czas to robi.
GodzijdankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu partner centralny ocenia poziom ryzyka i zarządza nim w całym czasie obowiązywania każdej umowy.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenEurLex-2 EurLex-2
Cały czas się tu kręcą
Dat is jammeropensubtitles2 opensubtitles2
Że cały czas działał pod naszym nosem.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieć co powiedzieć cały czas.
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeżeli masz się martwić przez cały czas, możemy równie dobrze w ogóle nie ruszać.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekLiterature Literature
Cały czas muszę ubijać interesy z takimi facetami jak Taylor.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Poganka usłyszała odgłos, na który cały czas podświadomie czekała, świadczący o przebudzeniu się męża.
Is dat niet een beetje wreed?Literature Literature
Będę cały czas szedł za panem.
Mis ik hier iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzina będzie musiała sobie poradzić, przecież nie może się o nich troszczyć przez cały czas
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdLiterature Literature
Należy przez cały czas zapewniać bezpieczeństwo żeglugi morskiej Wspólnoty i korzystających z niej obywateli oraz ochronę środowiska
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveoj4 oj4
Violet, dlaczego musimy cały czas patrzeć w przeszłość?
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37872 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.