Całun turyński
Lijkwade van Turijn
Całun oor Nederlands
Całun
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Baarkleed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
całun
pl
kośc. tkanina, rodzaj zasłony służącej do okrywania zwłok, trumny lub katafalku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lijkwade
nl
de kleding waarin een overledene begraven wordt
Ale nie liczysz tego razu, kiedy ukradliśmy ten czyniący cię szalonym, śmiertelny całun który prawie nas pozabijał?
De diefstal van die lijkwade die ons bijna fataal werd tel je niet mee?
gordijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Załadowanie nowego relikwiarza z Całunem na ciężarówkę wymagało kilku ludzi.
En nog beter als wij klaar met haar zijnLiterature Literature
" Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunu "
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenopensubtitles2 opensubtitles2
Ale czy taki raj, teraz owiany całunem mitu i legendy, mógł być rzeczywistym miejscem?
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po cóż innego odprawiłam wszystkie te pogrzebowe rytuały, po co zawinęliśmy ją w całun?
Hoort bij het planLiterature Literature
Całun obejrzało podobno 2,5 miliona osób.
Iemand op de foto?jw2019 jw2019
Bandaże zniekształciłyby obraz również wtedy, gdyby były pod całunem.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldjw2019 jw2019
Podcięto im gardła i krew przesiąkła ubrania i poplamiła plastikowe całuny.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenLiterature Literature
Powiem to tak: cieniutka warstewka matczynego mleka nadal oblepia ją jak całun.
Ik ben het echt kwijtLiterature Literature
Chemik i mikrobiolog, jeden z najbardziej uznanych badaczy całunu.
hoofdstuk Vquater van het decreet van # maart # betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, ingevoegd bij het decreet van # meiLiterature Literature
Reaguje, zapisując na dole strony dwa słowa, które podkreśla pojedynczą linią: Wskrzesić Całun?
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?Literature Literature
Dopiero później imię zostało skojarzone z mężczyzną, który wyniósł Całun z Jerozolimy.
Het zit in je bloedLiterature Literature
" Sierociniec im. Św. Heleny od Błogosławionego Całunu "
Wat heb je hier te zoeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widzisz, Mitzi, sprawa Całunu to poważny problem.
Heb je hem te pakken gekregen?Literature Literature
Tutaj, dziesięć metrów od domu, byliśmy uwięzieni w aksamitnej ciemności, która spowijała nas niczym duszący całun.
Oorlogen, hongersnood, ziektesLiterature Literature
Ciało Sufii owinięto w całun, z wyraźną precyzją, sukno jest białe jak śnieg okrywający cmentarz
Nee, alstublieft nee!Literature Literature
Odzyskam Maksa i może też całun z pierwszego wieku!
Breng hem terug naar zijn dokterLiterature Literature
Człowiek jest poczęty w grzechu i urodzony w korupcji... i przekazywany od zapachu zgonu, aż do smrodu całunu.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położył zawiniątko ze świecami na wózku, pod całunem, tuż obok szklistych oczu Antrima.
Maak je er geen zorgen overLiterature Literature
Mgła z poprzedniego dnia stała się mlecznobiałym całunem, który okrył szczelnie całą równię.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranLiterature Literature
Biorąc pod uwagę sprawozdanie biblijne, obrońca autentyczności całunu Rodney Hoare przyznaje:
Het heeft z' n nutjw2019 jw2019
Każ mi wejść żywcem w grób świeżo kopany i w jeden całun z trupem się obwinąć.
Het ontwerp van devitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak można by je odnieść do całunu długości ponad 4 metrów!
Dat kun je niemand uitleggen.jw2019 jw2019
Smutny całun dla pamięci Mary.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.Literature Literature
Ged przemówił do niego; od chwili gdy przekroczyli kamienny mur, żaden inny głos nie naruszył całunu ciszy
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manLiterature Literature
Moja twarz pokryta tym nieskończonym niebieskim całunem.
Het hadden er tien kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.