całować się oor Nederlands
całować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
elkaar kussen
Kurytyba i Rio są jak dwa całujące się ptaszki.
Curitiba. Rio is als twee vogels die elkaar kussen.
elkaar zoenen
kussen
Dwójka dorosłych całuje się w pokoju pełnym dzieci.
Dit is gewoon twee volwassenen die kussen in een ruimte vol kinderen.
zoenen
Wiemy, że Berlusconi lubi się całować, ale on całuje się z osobą zupełnie niewłaściwą.
We weten dat de heer Berlusconi van zoenen houdt, maar hier zoent hij de verkeerde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli tak, może sobie przypomnieć, że całowałam się z innym Paulem.
Weet je, meneer Brandon?Literature Literature
Przestań sobie wyobrażać, że musisz mnie chronić, bo kiedyś całowaliśmy się w kantynie.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusLiterature Literature
Na łóżku na środku leżała młoda para w majtkach, całując się i powoli wwiercając w siebie nawzajem.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELLiterature Literature
Brat zaczął całować się ze swoją mamą!
Toepassing van de gewijzigde statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmowali się w świetle księżyca... całując się, dotykając i tańcząc aż do rana.
Judson, heb je berichten voor me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całowałaś się nie z tym bratem co trzeba.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu do czasu całowaliśmy się długo i namiętnie, ale przede wszystkim rozmawialiśmy
Ze hebben vast wel uitverkoopLiterature Literature
Pierwszy raz całowałeś się z Sarą Briggs w śmiesznym wieku szesnastu lat.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Całowanie się może być niebezpieczną rozrywką, Jo
Dit is je biljetLiterature Literature
Jess wraca i całuje się z Rory.
Goede jongen, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość wieczoru przesiedział z nią w ciemności, całując się w jakimś odosobnionym kącie.
Hij is geen held, maar 'n slechterikLiterature Literature
Dotychczas jednak nie miałem powodu, by świadomie i dobrowolnie całować się z demonicą.
Dat lijkt op bloedLiterature Literature
Jeszcze przez chwilę siedzieliśmy na ławce, całując się, strzelając gumkami, śmiejąc się bez powodu.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningLiterature Literature
Całowaliśmy się... na górze w sypialni.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jego młodości król nie musiał zaraz po ślubie całować się publicznie z Sylvią na schodach pałacu.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnLiterature Literature
Przytulanie i całowanie się (bez języczka!)
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldLiterature Literature
Tak, całowałem się od 1945 r.
Ben jij Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w ich triumf śmierci; jak ogień i proszek, który, jak całują się, zajmują: najsłodszym miodem
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenQED QED
Całowałam się już wcześniej z dziewczyną.
Pardon, gaat het met u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież Sycylijczycy całują się w policzek
Ik bel iemand andersopensubtitles2 opensubtitles2
– Cóż, czy prawdziwa dama daje się sfotografować, jak całuje się z kimś po ciemku?
Dat Heb ik al gedaanLiterature Literature
Trzydzieści sekund później dowiaduję się, że całowanie się z dziewczyną to przedziwne uczucie.
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsLiterature Literature
– Wy chyba nie... – Całowaliśmy się.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggendat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.Literature Literature
To nie ja całuję się z innymi!
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dwóch lat nawet nie całowała się z mężczyzną.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §Literature Literature
3630 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.