Całun turyński oor Nederlands
Całun turyński
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Lijkwade van Turijn
Nigdy nie wiadomo, kiedy można znaleźć kolejny Całun Turyński.
Misschien is het wel net zoiets als de Lijkwade van Turijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
całun turyński
pl
coś, co świadczy o czyjejś domniemanej świętości, oznaka świętości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład po określeniu metodą radiowęglową wieku Całunu Turyńskiego okazało się, że nie jest on autentyczny.
Ik kan dit zonder bloedvergietenjw2019 jw2019
–Zadzwoniłam do kurii, powiedziałam, że jestem dziennikarką i że chcę napisać artykuł o całunie turyńskim.
Dat beloof ikLiterature Literature
Większość historyków jest jednak zdania, że nie można go utożsamiać z dzisiejszym całunem turyńskim.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen doorde onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenjw2019 jw2019
Jestem dziennikarką, piszę o całunie turyńskim, a ponieważ tu właśnie został znaleziony...
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdLiterature Literature
Całun Turyński
Wat ga je doen?opensubtitles2 opensubtitles2
–Jeśli ktoś chce ukraść bądź zniszczyć całun turyński, opinia publiczna ma prawo o tym wiedzieć.
Dat heb ik niet gedaanLiterature Literature
Czy całun turyński jest autentyczny?
Bedankt, Redjw2019 jw2019
– Kościół od wielu wieków pozwala na kult całunu turyńskiego...
Beroepsrisico.-NatuurlijkLiterature Literature
OWO odbicie twarzy jest częścią śladów postaci na płótnie grobowym nazywanym „bezcenną relikwią w dziejach chrześcijaństwa” — całunie turyńskim.
Richten en laden, Cletus!jw2019 jw2019
Przeprowadzone ostatnio badania naukowe potwierdziły, że sławny „Całun turyński” jest falsyfikatem pochodzącym z XIV wieku.
onvoorziene omstandighedenjw2019 jw2019
Używasz Całunu Turyńskiego
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatopensubtitles2 opensubtitles2
To jest martwy kwiat, Sydney a nie Całun Turyński.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całun turyński — płótno grobowe Jezusa?
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Drjw2019 jw2019
Z ran na Całunie Turyńskim najkrwawsza jest ta po włóczni w boku Jezusa.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolLiterature Literature
Przez telefon wspomniała pani, że tematem rozmowy będzie Całun Turyński
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
Jak widać, istnieją ważkie dowody na to, że całun turyński nie jest płótnem grobowym Jezusa.
Omdat ik geen uitsmijter benjw2019 jw2019
Jak dla mnie, mogłeś znaleźć nawet Całun turyński, chłopcze
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie wiadomo, kiedy można znaleźć kolejny Całun Turyński.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo pochodzi ze średniowiecza jak całun turyński?
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
Zakładam że wszyscy wiecie czym jest całun turyński.
Ik had ooit een fantastische CD collectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego oglądasz Całun Turyński i zadajesz mi zwariowane pytania?
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadLiterature Literature
–Panie Didier, jestem dziennikarką, piszę historię całunu turyńskiego.
Ik hoorde iemand roepenLiterature Literature
Było aż nadto okazji, żeby wydobyć na jaw tak ważną i niewątpliwą relikwię, jak całun turyński.
Dat beloof ikjw2019 jw2019
Po drodze do tego klasztoru Całun Turyński jedyny raz w swojej historii znalazł się w Rzymie.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwLiterature Literature
Całun turyński — czy jest to płótno grobowe, w które owinięto Jezusa?
Ik kan toch goed dood spelen?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.