całun oor Nederlands
całun
pl
kośc. tkanina, rodzaj zasłony służącej do okrywania zwłok, trumny lub katafalku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lijkwade
nl
de kleding waarin een overledene begraven wordt
Ale nie liczysz tego razu, kiedy ukradliśmy ten czyniący cię szalonym, śmiertelny całun który prawie nas pozabijał?
De diefstal van die lijkwade die ons bijna fataal werd tel je niet mee?
gordijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Całun
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Baarkleed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Załadowanie nowego relikwiarza z Całunem na ciężarówkę wymagało kilku ludzi.
Moeilijk te zeggenLiterature Literature
" Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunu "
Ik had het geld nodig, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale czy taki raj, teraz owiany całunem mitu i legendy, mógł być rzeczywistym miejscem?
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po cóż innego odprawiłam wszystkie te pogrzebowe rytuały, po co zawinęliśmy ją w całun?
Het is goed om je gezicht te zienLiterature Literature
Całun obejrzało podobno 2,5 miliona osób.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.jw2019 jw2019
Bandaże zniekształciłyby obraz również wtedy, gdyby były pod całunem.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenjw2019 jw2019
Podcięto im gardła i krew przesiąkła ubrania i poplamiła plastikowe całuny.
Ik heb ' t gedaanLiterature Literature
Powiem to tak: cieniutka warstewka matczynego mleka nadal oblepia ją jak całun.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkLiterature Literature
Chemik i mikrobiolog, jeden z najbardziej uznanych badaczy całunu.
Ga jagen of zoLiterature Literature
Reaguje, zapisując na dole strony dwa słowa, które podkreśla pojedynczą linią: Wskrzesić Całun?
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigLiterature Literature
Dopiero później imię zostało skojarzone z mężczyzną, który wyniósł Całun z Jerozolimy.
Charlie?- Ja? Stop ermeeLiterature Literature
" Sierociniec im. Św. Heleny od Błogosławionego Całunu "
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widzisz, Mitzi, sprawa Całunu to poważny problem.
Ik weet dat zij veel om jou geeftLiterature Literature
Tutaj, dziesięć metrów od domu, byliśmy uwięzieni w aksamitnej ciemności, która spowijała nas niczym duszący całun.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkLiterature Literature
Ciało Sufii owinięto w całun, z wyraźną precyzją, sukno jest białe jak śnieg okrywający cmentarz
Anderen in het bedrif wel, wij nietLiterature Literature
Odzyskam Maksa i może też całun z pierwszego wieku!
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenLiterature Literature
Człowiek jest poczęty w grzechu i urodzony w korupcji... i przekazywany od zapachu zgonu, aż do smrodu całunu.
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położył zawiniątko ze świecami na wózku, pod całunem, tuż obok szklistych oczu Antrima.
PPE§ #, overw FLiterature Literature
Mgła z poprzedniego dnia stała się mlecznobiałym całunem, który okrył szczelnie całą równię.
Dat was swingend, manLiterature Literature
Biorąc pod uwagę sprawozdanie biblijne, obrońca autentyczności całunu Rodney Hoare przyznaje:
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uurjw2019 jw2019
Każ mi wejść żywcem w grób świeżo kopany i w jeden całun z trupem się obwinąć.
Het is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak można by je odnieść do całunu długości ponad 4 metrów!
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isjw2019 jw2019
Smutny całun dla pamięci Mary.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmLiterature Literature
Ged przemówił do niego; od chwili gdy przekroczyli kamienny mur, żaden inny głos nie naruszył całunu ciszy
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet teoverschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelLiterature Literature
Moja twarz pokryta tym nieskończonym niebieskim całunem.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.