cedzak oor Nederlands

cedzak

naamwoord manlike

rodzaj specjalnego sita w formie miski lub garnka z podziurkowanym dnem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

vergiet

naamwoord onsydig

Homer, mówiłam ci, żebyś nie jadł chili z cedzaka!
Homer, ik zei je dat je de chili niet uit het vergiet mocht eten!

filter

naamwoord m;n

Cedzak

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

vergiet

noun verb

Homer, mówiłam ci, żebyś nie jadł chili z cedzaka!
Homer, ik zei je dat je de chili niet uit het vergiet mocht eten!

voorbeelde

Maszyny do filtrowania, maszyny do filtrowania, cedzaki [maszyny], maszyny do dejonizacji, separatory [maszyny], maszyny oddzielające, sita [maszyny lub części do maszyn], maszyny do separacji cieczy, maszyny do oczyszczania ścieków, separatory oleju [maszyny], przenośne urządzenia do filtrowania [maszyny], filtry do gazów [maszyny], wkłady do maszyn do filtrowania, filtry stanowiące części maszyn, maszyny do filtrowania, separatory i wirówki, rewersyjne filtry przepływowe [części do maszyn], filtry [części do maszyn lub silników], obudowy filtrów będące częściami maszyn, maszyny do filtrowania stosowane w obróbce ścieków kanalizacyjnych, filtry bębnowe, filtry paliwowe, filtry olejowe, filtry do maszyn, maszyny do gospodarki odpadami i recyklingu
Filtreermachines, filtreermachines, vergieten [machines], deïoniseermachines, scheidingsmachines [machines], separatoren, zeven [machines of onderdelen van machines], machines voor scheiding van vloeistoffen, rioolwaterbehandelingsmachines, olieafscheiders [machines], draagbare filtreereenheden [machines], gasfilters [machines], filterpatronen voor filtreermachines, filters als onderdelen van machines, filtreermachines, scheidingsmachines en centrifuges, omkeerbare stromingsfilters [onderdelen van machines], filters [onderdelen van machines], filterbehuizingen, zijnde machineonderdelen, filtreermachines voor rioolwaterverwerking, trommelfilters, brandstoffilters, oliefilters, filters voor machines, machines voor afvalbeheer en terugwinning

Miąższ guanabany rozdrobnić, na przykład przetrzeć przez gazę, cedzak lub sito.
Pureer het vruchtvlees met behulp van een vergiet, zeef of kaasdoek.

CPA 25.71.14: Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
CPA 25.71.14: Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen

Dodaje się zdanie: „Skrzep umieszcza się w formie lub na cedzaku”.
De zin „De wrongel wordt in een mal of een geperforeerde vorm gegoten” wordt toegevoegd.

Pojemniki domowe, Miski, Miski, Kubły, Pudełka do przechowywania żywności, Pojemniki na lód w kostkach, Suszarki-ociekacze do naczyń, Maty do odsączania, maty do zlewozmywaków, Podstawki pod talerze [naczynia stołowe], Tace obrotowe, Kosze na śmieci, Kosze na śmieci z pedałem, Butelki, Patery na ciasto, Zestawy mis do sałatek, Zastawa stołowa, Kubki, Czary do picia, Miseczki, Skrzynki na butelki, Cedzaki, Pojemniki do schładzania [nieelektryczne], Szczotki, Podkładki pod garnki, Szufelki i zmiotki do okruszyn
Voorraadbussen voor huishoudelijk gebruik, teilen, schalen, emmers, vershouddozen, ijsblokjeshouders, afdruiprekken, afdruipmatten, gootsteenmatten, onderzetters (tafelgerei), draaiplateaus voor gebruik in de keuken, afvalbakken, pedaalemmers, flessen, taartstolpen, slakommen, borden, mokken, bekers, kommen, flessendragers, vergieten, koelboxen, borstels, onderzetters, blik en veger

Możesz podać cedzak?
Geef het vergiet eens aan.

cedzaki pałąkowe, siatki na motyle i podobne siatki, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 9507, pkt (2);
de in punt 2 van de GS-toelichting op post 9507 genoemde schepnetjes voor alle doeleinden;

Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni, ujęte w klasie 21, zwłaszcza wirówki do sałaty, uchwyty ścienne i uchwyty na rolki kuchenne, tarki kuchenne, nieelektryczne praski uniwersalne, cedzaki, praski do czosnku, czerpaki, łyżki do warzyw, łyżki durszlakowe, urządzenia do obracania na patelni, ubijarki do piany, łżki do spagetti, tłuczki do ziemniaków, sitka kuchenne, pędzelki do smarowania ciast i mięs, listwy z hakami do zawieszania przyborów kuchennych
Instrumenten en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik en keuken, voorzover begrepen in klasse 21, met name slacentrifuges, wand- en rolhouders, keukenraspen, niet elektrische universeelpersen, passeerzeven, knoflookpersen, opscheplepels, groentelepels, schuimspanen, pannenkeerders, gardes, spaghettilepels, aardappelstampers, keukenzeven, bakkwasten, haaklijsten

Ruby oznajmiła, że Cedzak zostaje dziś w domu i odpoczywa.
Ruby had gezegd dat Whisk vandaag thuis mocht blijven om een beetje uit te rusten.

Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen

cedzaki pałąkowe, siatki na motyle i podobne siatki, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 9507, (2);
de in punt 2 van de GS-toelichting op post 9507 genoemde schepnetjes voor alle doeleinden;

Deski do krojenia, Młynki domowe nieelektryczne, Łyżki do mieszania [przybory kuchenne], Nieelektryczne trzepaczki do ubijania piany, Nieelektryczne prasy do owoców, do celów domowych, Mlynki do uzytku domowego rgczne, Formy, Cedzaki do użytku domowego, Formy do wypiekania wafli, Maszyny do produkcji makaronu (nieelektryczne), Zestawy do przypraw
Snijplanken, Maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, Menglepels [keukengerei], Niet-elektrische gardes, Niet-elektrische fruitpersen voor huishoudelijk gebruik, Huishoudmolens, met de hand te bedienen, Bakvormen, Filters [zeven] voor huishoudelijk gebruik, Wafelijzers, Machines voor het maken van deegwaren (niet-elektrisch), Specerijenstellen

Zastawa stołowa, przybory kuchenne i pojemniki, wirówki do sałaty, urządzenia do robienia sosów, prasy do czosnku, maszynki do ziół (o napędzie ręcznym), szczypce do makaronu, łyżki wazowe i łyżki do mieszania, szpatułki, tarki, trzepaczki, korkociągi, otwieracze do butelek, sokowirówki (o napędzie ręcznym), cedzaki, pokrywki zapobiegające rozpryskiwaniu, szczotki silikonowe, pędzelki cukiernicze, pędzelki kuchenne, wałki do ciasta, łyżki wazowe, łyżki do makaronu, skrobaki do ciasta, szczypce do ryby, bloki z nożami, korkociągi, tłuczki do mięsa, ugniatacze do ziemniaków, sitka do zaparzania herbaty, cedzaki, łyżki do lodów, łyżki cedzakowe, skrobaki do użytku domowego
Tafelgerei, kookgerei en houders, slacentrifuges, slasausshakers, knoflookpersen, kruidenmolens (handbediend), pastatangen, bedruip- en menglepels, spatels, raspen, gardes, wijnflesopeners, flesopeners, sapcentrifuges (handbediend), vergieten, antispatdeksels, siliconenborstels, banketkwasten, bakkwasten, deegrollen, gietlepels, pastalepels, deegschrapers, vistangen, messenblokken, kurkentrekkers, weekmakers, aardappelstampers, thee-eieren, vergieten, roomijsschepjes, zeven, schrapers voor huishoudelijke doeleinden

Laminowanie, Wyciskarki, Tarki, Narzędzia do mieszania, Ciasta spożywcze (maszyny do produkcji -), Cedzaki, Sitka, Lejki, Pojemniki na przyprawy, Tace, Tace, Uchwyty na rolki z folią, ruszty na garnki, Garnki, Patelnie, Rondle, Krajalnice [maszyny]
Metaalwalsen, Persen, Raspen, Roerinstrumenten, Noedelmachine, Vergieten, Vergieten, Trechters, Kruidenstrooiers, Bordenhouders, Schenkbladen, Folierolhouders, pannenroosters, Potten, Pannen, Stoofpannen, Snijmachines

Cedzaki [sita] do celów domowych
Filters [zeven] voor huishoudelijk gebruik

Cedzaki z tworzyw sztucznych do zlewozmywaków
Gootsteenmatjes van plastic

Cedzak o bardzo drobnych oczkach, cedzak okrągły, cedzak o grubych oczkach
Extrafijne zeven, cirkelzeven, vetzeven

Sita i przesiewacze, ręczne (z wył. cedzaków)
Handzeven en handteemsen (m.u.v. vergieten)

Deski do krojenia, deski do przygotowywania potraw, naczynia i cedzaki kuchenne
Snijplanken, planken voor voedselbereiding, schotels en vergieten voor de keuken

Cedzak do makaronu
Pastascheppen met zeeffunctie

Otwierała i zamykała szafki kuchenne, szukając cedzaka, i znalazła go w trzeciej z kolei.
Ze opende en sloot de keukenkastjes op zoek naar een vergiet en vond dat bij de derde poging.

Pompy obiegowe, pompy wodne i cedzaki (pompy napowietrzające i pompy wodne do zgarniania zanieczyszczeń), mianowicie do akwariów
Ventilatiepompen, waterpompen en afschuiminrichtingen (lucht- en waterpompen voor het afschuimen), te weten voor aquaria

„Ser koryciński swojski” charakteryzuje się specyficznym kształtem, związanym z cedzakami, w których jest wyrabiany.
„Ser koryciński swojski” dankt zijn specifieke vorm aan de zeven waarin hij wordt geproduceerd.

Zestawy garnków, miski do przygotowywania dań z nieruchomym uchwytem oraz pokrywki, patelnie do kąpieli wodnej i Cedzaki
Pannensets, mengkommen met losse handgreep en deksels, au-bain-mariepannen en Vergieten