dbać o oor Nederlands
dbać o
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verzorgen
(@3 : en:to take care of en:to care for de:sorgen für )
zorgen voor
(@2 : en:to care for de:sorgen für )
verplegen
(@1 : en:to care for )
ervoor zorgen
(@1 : en:to take care of )
letten
(@1 : en:to take care of )
zorg dragen voor
(@1 : en:to take care of )
verzekeren
(@1 : de:sorgen für )
behandelen
(@1 : en:to care for )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Jij gaat nu geintjes maken?jw2019 jw2019
Synu, dbamy o swoich ludzi.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dbał o to, że zostawia wyraźne odciski.
Pardon, gaat het met u?Literature Literature
Dbam o moje dziewczęta.
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemcy dbają o to, aby świadectwo zdrowia przewidziane w:
Daarvoor zijn we hier nietEurLex-2 EurLex-2
Pentagon dba o to, bym wiedziała więcej od pana.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dbajcie o „sznur potrójny” w małżeństwie Strażnica, 15.9.2008
Het is maandagmiddagjw2019 jw2019
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Ja, momentjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z nich bardzo dba o bezpieczeństwo korespondencji i zapobiega wścibskiemu monitorowaniu.
Bent u gediplomeerd arts?Literature Literature
17 Starsi mają też dbać o jedność w zborze.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenjw2019 jw2019
Nie dbałam o skorpiony ani grzechotniki diamentowe.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenLiterature Literature
Nauczył ją, jak dbać o siebie.
Het is ' n studentLiterature Literature
Niby jak masz dbać o nas jak ty nie dbasz nawet o siebie samego, co?
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że jestes na mnie zła, ale obie dbamy o Harrisona, a on chciałby, żebyśmy...
Wat betekent het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynam mieć wrażenie, że dopuszczamy się strasznego grzechu, nie dbając o niego jak należy!
Ik ga mijn zoon reddenLiterature Literature
Biłeś się bo nie dbałeś o to co ci się stanie.
Noem me godverdomme nooit meer een optimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dbam o przeżycie najbliższych dwóch godzin.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęca się państwa członkowskie do dbania o precyzyjny i uzgodniony język w całym procesie negocjacyjnym w Radzie,
Niet-wetgevingshandelingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale Joe nauczył mnie, jak mam dbać o siebie i innych.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenLiterature Literature
Dbaj o siebie.Baw się dobrze!
Ik maak het terras groteropensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze mówię uczniom, że należy dbać o język.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiLiterature Literature
▪ Dbaj o siebie.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenjw2019 jw2019
I dbał o ludzi.
Ik heb gezien wat hij kan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej dbaj o nią.
Niet in de koelkast bewarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiejętność dbania o wszelkie wyposażenie techniczne zgodnie z instrukcjami technicznymi.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?Eurlex2019 Eurlex2019
18384 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.