do końca oor Nederlands
do końca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lijnrecht
(@3 : de:völlig de:ganz und gar de:ganz )
totaal
(@3 : de:völlig de:ganz und gar de:ganz )
compleet
(@3 : de:völlig de:ganz und gar de:ganz )
finaal
(@3 : de:völlig de:ganz und gar de:ganz )
helemaal
(@3 : de:völlig de:ganz und gar de:ganz )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należałoby również przyjąć termin do końca roku.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanEurlex2019 Eurlex2019
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$
Dat kan ik nietopensubtitles2 opensubtitles2
- Zacznij od początku - odparł z powagą Król - doczytaj do końca, a potem przerwij czytanie.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
Wspomniano w nim również o skarbie, który nie jest do końca określony.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.Literature Literature
wzywa Europejski Trybunał Obrachunkowy do przedłożenia do końca 2010 r. specjalnego sprawozdania śródokresowego z oceny wdrażania IPA;
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengennot-set not-set
Nie do końca jeszcze rozbudzona, otworzyła lodówkę, w której znalazła sok pomarańczowy.
Nu is hij hier?Literature Literature
Rada Europejska wyraża wspólne pragnienie wejścia w życie traktatu do końca bieżącego roku, do zakończenia prezydencji szwedzkiej.
Ik was thuis weggelopenEuroparl8 Europarl8
Właściwie, to nie był do końca problem
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanopensubtitles2 opensubtitles2
– Tylko nie bądźcie zdziwione, jeśli będę zajęty do końca wieczoru
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidLiterature Literature
— całkowite wydatki dokonane od początku roku do końca poprzedniego miesiąca,
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu uda się nam wytrwać do końca wojny między kłamstwem i prawdą.
Jij bent dokterjw2019 jw2019
Upsaroka dotarł do końca kanionu i zniknął.
VergaderroosterLiterature Literature
Kiedy starszy zetknie się z takimi sprawami, niewykluczone, iż nie do końca będzie wiedział, co zrobić.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefjw2019 jw2019
— najpóźniej do końca miesiąca składania wniosków – o wykazie wnioskodawców.
Er is een probleem in de cabineEurLex-2 EurLex-2
Krążą plotki, że nie ma dość pieniędzy, by nam zapłacić do końca roku.
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Walczysz, próbujesz się uwolnić, ale nic z tego, jeśli będę musiał, będę cię tak trzymał do końca życia.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenLiterature Literature
Czekał na to, by ból, który prawdopodobnie już nigdy do końca jej nie opuści, nieco zelżał.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtLiterature Literature
W oryginalnej wersji, zarejestrowanej pod numerem XA #/#, pomoc państwa była przyznawana tylko do końca # r
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #Roj4 oj4
Tak zostaniecie sławni do końca szóstej dekady życia, i zostaniecie bardzo, bardzo sławni potem.
Natuurlijk.We komented2019 ted2019
Pozostanie związany do końca buntu, a potem przekażemy go władzom.
Wijziging van de bijlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnim razem nie byłyśmy z panem do końca szczere.
andere openbare dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 30 sierpnia: rozdział 116 od śródtytułu „Dalsze zachęty na pożegnanie” do końca rozdziału
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktjw2019 jw2019
Lepiej niech policja zbada to do końca.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
Jeśli tam nie pojadę, będę tego żałował do końca życia
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenopensubtitles2 opensubtitles2
To cię będzie prześladować do końca życia
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?opensubtitles2 opensubtitles2
83641 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.