dobitność oor Nederlands
dobitność
pl
cecha tego, co jest dobitne, wyraziste, niepozostawiające wątpliwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nadruk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoglądam na Izzy i wi- dzę, że ponownie jest gotowa do płaczu, ale dobitność tej historii zatrzymała łzy.
Jij hebt de regels gemaaktLiterature Literature
Z drugiej strony musisz uważać, żeby płynność połączona z dobitnością nie przerodziła się w arogancję i żebyś takim stylem mówienia nie wprawił słuchaczy w zakłopotanie.
Ze zullen zeker protesterenjw2019 jw2019
W umowie „otwartego nieba” odniesienia do jednostek oraz do przedsiębiorstw są dużo bardziej wyraziste niż w konwencji o prawie morza(94), a preambuła umowy „otwartego nieba” podkreśla, jak to już wskazano(95), znaczenie podmiotu indywidualnego oraz przedsiębiorstw z dobitnością, która nie znajduje odbicia w konwencji o prawie morza.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że rosnąca zależność UE od importu energii może spowodować w przyszłości trudności polityczne; stwierdza z zaniepokojeniem, że krytyka sytuacji w zakresie praw człowieka w krajach eksportujących gaz i ropę często nie jest wyrażana ze wskazaną dobitnością z obawy przed ograniczeniem dostaw;
Jessie Smet, de herennot-set not-set
Są różne sposoby, które często stosuje się zespołowo: większe natężenie głosu, większa dobitność czy uczuciowość, niższy głos, podwyższony ton głosu, wypowiadanie się w zwolnionym tempie i z namysłem, przyspieszenie tempa, robienie pauzy przed jakąś wypowiedzią lub po niej (albo przed i po), gesty i mimika.
Je bent een geboren spion, Ruthjw2019 jw2019
Właśnie dobitność czasowników sprawia, że oryginalny tekst Pisma Świętego jest tak dynamiczny i wyrazisty.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?jw2019 jw2019
Dobitność tego proroctwa pojmiemy w pełni tylko wtedy, gdy będziemy coś wiedzieli o urodzajności Libanu, Karmelu i równiny Saron.
We hebben de situatie onder controlejw2019 jw2019
Jak Przekład Nowego Świata pomaga dostrzec piękno, dobitność i sens oryginału?
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door dewet van # decemberjw2019 jw2019
Miało dodać wyrazistości i dobitności świadczeniu na rzecz Jehowy.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenjw2019 jw2019
Starano się zachować specyficzny urok, prostotę, dobitność i w ogóle sposób wyrażania myśli w tekstach oryginalnych.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afjw2019 jw2019
To tylko niektóre cechy tego przekładu, mającego możliwie najlepiej wyrazić we współczesnym języku piękno, dobitność i sens oryginału.
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPARjw2019 jw2019
Niekiedy jednak konieczne jest dodanie słowa pomocniczego w rodzaju „wciąż”, „stale”, „ciągle”, dzięki czemu nie tylko precyzyjnie opisuje się sytuację, lecz także ukazuje dobitność napomnienia czy rady.
Ikhouhet voor gezienjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.