dobitnie oor Nederlands
dobitnie
pl
stanowczo i jasno, często głośno i w obrazowy sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sterk
Poczułam to jeszcze dobitniej następnego dnia, kiedy przyjęłam sakrament.
Ik voelde het zelfs nog sterker toen ik de volgende dag aan het avondmaal deelnam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy też dobitnie potwierdzić, jak już powiedziano, dobrowolny i nieodpłatny charakter dawstwa jako bardziej skutecznego sposobu zwalczania nielegalnego handlu narządami oraz turystyki przeszczepowej, aby tym sposobem powstrzymać bogatych obywateli od udawania się za granicę - przykładowo do Chin - w celu otrzymania przeszczepu.
Dat wou ik jou ook vragenEuroparl8 Europarl8
Powiedziałeś to dobitnie.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara Katarzyna powiedziała półgębkiem coś, co dobitniej niż wszystko inne podkreślało odległość tamtej epoki.
Spelen ze een arkLiterature Literature
– Jutro rano wyjeżdżamy do domu, Olivio – powiedział dobitniej spoglądając na nie surowo.
Wie neem je in bescherming?Literature Literature
Członkowie Jego wybranego ludu chcieli Go zlekceważyć i dlatego musiał im dobitnie wykazać, że nie zwolnił ich ze świętego przymierza, które zawarli z Nim dawniej za pośrednictwem proroka Mojżesza.
Ik ben ook niet jouw typejw2019 jw2019
Obywatele coraz dobitniej wyrażają swoje zdanie, stawiają coraz większe wymagania i dzięki cyfryzacji społeczeństwa w coraz większym stopniu niezależnie stanowią sami o sobie (nowe obywatelstwo).
Waarom slaap je niet?EurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, postawiono znak równania między prestiżem a potęgą w świecie, Księżyc uznając za medium, dzięki któremu można dobitniej podkreślić swoją mocarstwowość.”
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldejw2019 jw2019
Podobnie wszystkie otaczające nas dzieła twórcze Jehowy mogą nam służyć cudowną pomocą w poznaniu Go i naśladowaniu, na co dobitnie wskazał apostoł Paweł: „Od stworzenia świata niewidzialne Jego przymioty (...) stają się widzialne dla umysłu przez Jego dzieła”. — Rzym.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigjw2019 jw2019
Dobitniej będzie własnoręcznie
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontopensubtitles2 opensubtitles2
Próbuję poruszyć temat, który nie przypominałby mi aż tak dobitnie, że Sagan i Honor na co dzień się całują
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieLiterature Literature
Tylko nos był nieco bardziej orli, ale oliwkowa, niemal śniada cera dobitnie wskazywała na pochodzenie z jego rodu.
Top Rusland/EU (stemmingLiterature Literature
Między innymi sposób, w jaki odniósł się do proroka Jonasza, świadczy dobitnie o Jego miłosierdziu i umiejętności postawienia się w czyjejś sytuacji.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorjw2019 jw2019
Nie jest to karta, którą będę mogła grać wiecznie, a dobitnie nauczył mnie tego Kaiser.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenLiterature Literature
– krzyknęła dobitnie. – Bo mąż zły już jest w jego mocy
Tuvok, wat heb je ontdekt?Literature Literature
Dary te służyły za znaki dla niewierzących, dobitnie poświadczając, że na zborze spoczywa duch Boży, który wspiera jego działalność. — Dzieje 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12.
Nee, het is hier heel behaaglijkjw2019 jw2019
Powtórzony więc został — tym razem jeszcze dobitniej — sygnał alarmowy dla ludzi szczerego serca, żeby usłuchali ostrzeżenia danego przez Jezusa i zaczęli ‛uciekać w góry’ (Mat. 24:16; Obj. 7:9, 10; 18:4).
He, ik was aan een beurt!jw2019 jw2019
Obraz nakreślony przez Izajasza dobitnie ilustruje ostateczny charakter wyroku, który Jehowa wykona na występnych.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerjw2019 jw2019
Jan dobitnie wykazał, że nie przyjąłby do domu nikogo, kto „nie ma Boga” i nie jest „z naszych”.
Ik heb m' n haar gedaanjw2019 jw2019
Parlament poprzez to sprawozdanie potwierdził dobitnie, że demokratyczna zmiana nie może zostać osiągnięta zewnętrznymi środkami militarnymi.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingEuroparl8 Europarl8
- Nie. - Mówił bardzo dobitnie. - Chcę, żeby dwie osoby, które kocham, odjechały w swoją przyszłość.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenLiterature Literature
W Piśmie Świętym dobitnie wykazano, że również my powinniśmy zwracać uwagę na potrzeby osób starszych.
Vaders hoofd was vuurroodjw2019 jw2019
14 Król Dawid przekonał się o troskliwości i współczuciu Jehowy i dobitnie dał temu wyraz w Psalmie 56.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?jw2019 jw2019
Te słowa wywołują strach, ten zaś, o czym coraz dobitniej się przekonuję, jest najsilniejszą bronią Miriady.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Ja sama zaledwie miesiąc temu byłam w Tiranie i Sarajewie, by wraz z ministrem belgijskim dobitnie zakomunikować, że wszystko to jest bardzo ważne, ale trzeba uważać na nadużycia.
Waarom noem je me zo?Europarl8 Europarl8
Najdobitniej uwidoczniło się to w postępowaniu chrześcijaństwa wobec Międzynarodowych Badaczy Pisma Świętego, którzy nie chcieli się wtrącać do polityki ani brać udziału w działaniach wojennych prowadzonych w imię politycznych i ekonomicznych kwestii spornych, w działaniach, których żadną miarą nie można było nazwać teokratycznymi.
Ik heb net Al Pacino gekustjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.