dobijać oor Nederlands
dobijać
pl
Dołować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kloppen
slaan
opvallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbuję gumy, ale to mnie dobija.
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobijasz mnie.
Wij zijn ook geheim agentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stronniczość w tych wyborach nas dobija.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czworo młodych osób, co najmniej dwukrotnie od niej młodszych, z krzykiem dobija się do jej drzwi.
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!Literature Literature
Dobija mnie, że to mówię.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamo, dobijasz mnie.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobijasz mnie.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisarz jest wściekły prasa się dobija
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś się dobijał do drzwi wejściowych i równocześnie zaczął dzwonić telefon.
Werkje vanavond ook?Literature Literature
Chodziłem między ciałami, a tych, którzy się jeszcze ruszali, dobijałem strzałem z pistoletu.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingLiterature Literature
Wiedziałem, że jest na sali – jak przystało na dobrą uczennicę – ale ta świadomość mnie dobija.
Bellen is contact met de buiten- wereldLiterature Literature
Te zajęcia nas dobijają.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobija dziewięddziesiątki, ale głos ma wciąż czysty i zadziwiająco mocny.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenLiterature Literature
– O Boże, ktoś się do mnie dobijał, a ja nawet tego nie zauważyłam.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenLiterature Literature
Josh mnie dobija.
Geef de wasbeer evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobijano targu albo pozbywano się sojuszników.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenLiterature Literature
I nigdy wcześniej ani później nie byłem tak przerażony, Feyro, kiedy słuchałem, jak dobijasz z nią targu.
Welk lijstje is dat?Literature Literature
Kiedy Leo dobijał do brzegu ze swoją osiemnastą historyjką, Josh przejrzał jeszcze raz notatki.
Gaan we zo doen?Literature Literature
Muszę oddzwonić do matki; wciąż to odkładam, a ona nie przestaje się do mnie dobijać.
Ik snij Norris z' n hart eruitLiterature Literature
Dobijasz mnie, Mack.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kassarjian powiedział: „Środki masowej informacji i komunikacja masowa nas dobijają.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenjw2019 jw2019
„Kiedy w filmie pokazano, jak tajna policja dobija się do drzwi domu Świadków, aż się wzdrygnąłem.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (Cjw2019 jw2019
Następnego wieczoru zaryglowała drzwi, ale tak długo się dobijali i błagali, że w końcu im otworzyła.
Dit is wreed, zegLiterature Literature
Tata się dobijał.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanin wykazujący tę zaletę nie będzie siebie wysuwał naprzód, nie będzie się dobijał o przywileje służby.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.