dobiec końca oor Nederlands
dobiec końca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aflopen
pl
coś co się zakończyło, dobiegło końca
nl
eindigen
Termin wynajmu zakończył się poprzedniego miesiąca.
De huurtermijn loopt volgende maand af.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Tymczasem Alia dumała: ""Skąd wiedział, że posłuchanie dobiegło końca?"
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!Literature Literature
Ale masz rację, Próby dobiegły końca.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Odczucie, że jego podróż dobiegła końca.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugLiterature Literature
Poszukiwania dobiegły końca, kiedy wreszcie pojęła, że już nigdy jej nie zobaczy.
Maar wat wilt u van me?Literature Literature
Gdy przemówienie dobiegło końca, tłum wrzucił do ognia 20 tysięcy książek.
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongLiterature Literature
A wszystkie nasze dni dobiegną końca.
Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rządy Molly oraz jej paczki dobiegły końca.
Dat overkomt de bestenLiterature Literature
Kwiecień dobiegł końca, a potem maj, obydwa były suche i gorące.
Medische producten, apparaten en toestellenLiterature Literature
Zrobiłem krok w stronę schodów, żeby pokazać, iż nasza krótka rozmowa o interesach na klatce schodowej dobiegła końca
Bent u een echte politieagent?Literature Literature
Rehabilitacja dobiegła końca, przynajmniej w Orup.
Dat is mijn meisjeLiterature Literature
Dotarło do niej, że kołysanka dobiegła końca.
GlazenwassersLiterature Literature
Mój czas dobiegł końca.
IdentificatiemaatregelenQED QED
Kilka miesięcy później w jej ślady poszła Biltmore i tak era Strattonitów dobiegła końca.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatieLiterature Literature
Gdy instalacja dobiegnie końca stracisz nad tym kontrolę.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego jej życie dobiegło końca?
Deelgebieden van Vinho Regional BeirasLiterature Literature
W taki oto sposób dobiegnie końca jego blisko czterdziestoletnia służba dla kraju.
Wie zijn jullie?Literature Literature
Dni Shelly w szeregach policji dobiegły końca.
Niet van toepassingLiterature Literature
W najlepszym wypadku twoja kariera dobiegnie końca.
Dat moet je nu juist laten staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I że niedługo jego czas dobiegnie końca.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?Literature Literature
Boję się chwili, gdy nasza rozmowa dobiegnie końca i znów zostanę sama
Het Kruis #e klasseLiterature Literature
W roku 1945 dobiegła końca II wojna światowa — najkrwawsza w historii ludzkości.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenjw2019 jw2019
1 kwietnia 1876 jego praca dobiegła końca.
Ik was verdwaald en alleenWikiMatrix WikiMatrix
I pragnę, by wszechświat dobiegł końca.
Ik heb een bijensteekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia lekcja dobiegła końca, a ja zrobiłam z siebie głupca.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenLiterature Literature
Najgorszy okres mojego życia dobiegł końca.
° zichtbare microspectrometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4116 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.