dobra wiara oor Nederlands
dobra wiara
pl
błędne, ale usprawiedliwione przekonanie jakiejś osoby, że przysługuje jej określone prawo podmiotowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
goed vertrouwen
nl
Goede, eerlijke voornemens, zelfs als deze ongewenste resultaten opleveren.
Powinnam była wiedzieć, że nie negocjowałbyś w dobrej wierze.
Ik had kunnen weten dat jullie nooit onderhandelen op goed vertrouwen alleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dobra wiara
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
goede trouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony uczestniczą w tym procesie w dobrej wierze.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komenEuroParl2021 EuroParl2021
Czy Dowling wyznacza nagrodę w dobrej wierze?
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnLiterature Literature
Niniejsza deklaracja musi zostać sporządzona w dobrej wierze i ma charakter poufny.
Hij is altijd op zoek naar mensenEurLex-2 EurLex-2
Budowa domów, nieważne w jak dobrej wierze, nie leży w naszych kompetencjach.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy też przyjaciele w dobrej wierze wywierają na ciebie presję.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenjw2019 jw2019
Niektóre państwa członkowskie, szczególnie Francja, nie działają w dobrej wierze.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?Europarl8 Europarl8
Część umowy dotknięta nieważnością zostanie poprawiona zgodnie z art. 1258 kodeksu cywilnego oraz z zasadą dobrej wiary.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEurLex-2 EurLex-2
Ochrona działających w dobrej wierze przedsiębiorców przed udziałem w oszustwach w podatku VAT
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensEurLex-2 EurLex-2
Oświadczam, że zgodnie z moją wiedzą, złożone przez mnie informacje są prawdziwe i składam je w dobrej wierze.
Je bent musicus en dansernot-set not-set
Prawa osób trzecich działających w dobrej wierze nie mogą zostać naruszone.
Dat stomme maskerEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach nie da się uniknąć błędów popełnianych w dobrej wierze.
De kachel is uitEuroParl2021 EuroParl2021
– Skąd mamy mieć pewność, że działasz w dobrej wierze?
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberLiterature Literature
31 Artykuł 1134 akapit trzeci przewiduje, że umowy powinny być wykonywane w dobrej wierze.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteEurLex-2 EurLex-2
Przyjmę te pieniądze w dobrej wierze.
We hebben elkaar al ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzut trzeci dotyczący naruszenia art. 1134 belgijskiego kodeksu cywilnego i zasady wykonywania umów w dobrej wierze.
Vooral drinkenEurLex-2 EurLex-2
Klienci znikającego podatnika mogą być podmiotami działającymi w dobrej wierze lub mogą uczestniczyć w oszustwie.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstEurLex-2 EurLex-2
Przybyłem tu w dobrej wierze i mam zobaczyć się z panem Barrym
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?Literature Literature
Działającej w dobrej wierze i doświadczonej skarżącej nie można zarzucić braku staranności.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsEurLex-2 EurLex-2
dane dotyczące przedsiębiorstwa, zawierające adres siedziby podany w dobrej wierze;
Hallo, LairdEurLex-2 EurLex-2
DEKLARACJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE UŁATWIEŃ DLA CZŁONKÓW RODZINY I OSÓB UBIEGAJĄCYCH SIĘ O WIZĘ W DOBREJ WIERZE
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.EurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na naruszeniu zasad dobrej wiary, dobrej administracji i staranności
Waar zijn we mee bezig?- eensEurLex-2 EurLex-2
Takie wysiłki powinny być podejmowane w dobrej wierze i prowadzić do konstruktywnych rezultatów.
Ze nam hem meeConsilium EU Consilium EU
Musi myśleć, że działamy w dobrej wierze.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązek współpracy w dobrej wierze
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenEurLex-2 EurLex-2
Instytucje współpracują ze sobą w dobrej wierze podczas całej procedury w celu uzgodnienia zajmowanych stanowisk.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
7410 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.