dzięki któremu oor Nederlands
dzięki któremu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z wielu metod dzięki którym dokonałem samozniszczenia.
Dat is oneerlijk, en dat weet jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.
Je moet eerlijk tegen haar zijnConsilium EU Consilium EU
f) posiadała określone cechy, dzięki którym osoby niepełnosprawne mogłyby z niej korzystać bez przeszkód.
ParkeerreminrichtingEurLex-2 EurLex-2
Czy istnieje magia, dzięki której... to marzenie może się spełnić?
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te stare mury byłyby zachwycone swoim nowym, stalowym pasem, dzięki któremu stoją proste i wysokie.
Middelen en voornaamste argumentenLDS LDS
Jeden z mężczyzn podał mu hełm, dzięki któremu mógł porozumiewać się z innymi.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenLiterature Literature
· Inwestycje wewnątrzunijne są kluczowym czynnikiem integracji, dzięki któremu przedsiębiorstwa prowadzą swoją działalność w innych państwach członkowskich.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienEurLex-2 EurLex-2
Decyzje, dzięki którym nie poczujesz się dobrze.
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to mocna sieć, dzięki której EKES może być istotnym partnerem innych instytucji.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenEurLex-2 EurLex-2
- Uważasz, że trenując z tobą, zyskam siłę, dzięki której poradzę sobie w walce?
Kleine correctiesLiterature Literature
ten sam proces dzięki któremu leczymy rany... zjada nas od środka.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tych zebraniach otrzymujemy aktualne pouczenia, dzięki którym łatwiej sobie radzimy z trudnościami spotykanymi w służbie.
Tegen de muurjw2019 jw2019
Jutro Nathan Henry zgodzi się na umowę dzięki której pójdzie siedzieć na 5 lat.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich posłuszeństwo zapewnia im w chwili potrzeby dostęp do boskiej mocy, dzięki której osiągną szlachetny cel.
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddLDS LDS
— Zapewne odnosi się ono do pańskiej psychohistorii, dzięki której przewidział pan Upadek Imperium.
Lekkere vlucht hè, B. A.?Literature Literature
Niektóre kultury wierzą że Deja Vu jest boską drogą dzięki, której informuje Cię jaką masz wybrać właściwą drogę.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalenie należności jest czynnością, dzięki której intendent lub intendent delegowany:
Kom me halen, meisjesEurLex-2 EurLex-2
„Za pośrednictwem Chrystusa Jezusa”, dzięki któremu stała się możliwa bliska, osobista więź z Ojcem niebiańskim (Gal.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.jw2019 jw2019
I wymyśliłam sobie różne ekstrasztuczki, dzięki którym woda nigdy nie dociera do moich wytuszowanych rzęs.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeLiterature Literature
Niespełna rok później, Senator Richard Bryan wniósł kolejną poprawkę, dzięki której zamknięto ten projekt.
Praten is tijdverspillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinny sprzyjać innowacyjnym formom zatrudnienia, dzięki którym powstają miejsca pracy wysokiej jakości.
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dookoła głowy mają silne mięśnie okrężne, dzięki którym drążą i wyjadają tunele.
Welkom in Good Springsjw2019 jw2019
Zacząłem postrzegać wykład jako wehikuł, dzięki któremu dotrę do przyszłości zamkniętej dla mnie na zawsze.
Geef me dan maar ' n aardappelLiterature Literature
Następnie opisuje duchowe pomoce i chrześcijańskie przymioty, dzięki którym możemy odnieść zwycięstwo (Efezjan 6:11-17).
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!jw2019 jw2019
– Opracował program, dzięki któremu ma dostęp do ludzkiego mózgu i może sterować zachowaniem.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Literature Literature
31126 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.