dziekanat oor Nederlands
dziekanat
pl
eduk. biuro, zajmujące się administracją wydziału wyższej uczelni
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziekanat znajduje się po drugiej stronie ogrodu, wpaść tam nie jest więc problemem.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtLiterature Literature
Myślę, że dziekanat oceni to inaczej.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Remillard, jestem Elihu Peters z dziekanatu pierwszego roku.
En wat met de driewieler?Literature Literature
Nie wiem, co sobie wtedy myślałaś, czy próbowałaś mnie znaleźć albo czy wypytywałaś o mnie w dziekanacie.
Geen TV, geen reportersLiterature Literature
Witam panie Saxon,/ tu znowu detektyw Derm./ Proszę do mnie oddzwonić,/ jak tylko pan odsłucha.../ Dziekanat
Ik vroeg me af of u me kon helpenopensubtitles2 opensubtitles2
Możesz na niego poczekać pod dziekanatem.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już jesteś wolna. DZIEKANAT
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwoniłem do dziekanatu.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz jeszcze, ten list z dziekanatu. grożący odrzuceniem twojej pracy semestralnej.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziekanat koniecznie chciał wydać całą sumę na wizytę lektorki, „przedstawiającej” Wirginię Woolf
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeLiterature Literature
Panie Remillard, jestem Elihu Peters z dziekanatu pierwszego roku.
Trek je zwaard!Literature Literature
Miałam je tylko dlatego, że nie pozwoliłaś mi zadzwonić do dziekanatu i pomóc jej.
De show is voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoszę to profesorowi Byronowi oraz do dziekanatu.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zechce pan pójść jutro do dziekanatu i przedłożyć prośbę o zmianę opiekuna?
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënLiterature Literature
To było tuż przed wizytą rodziców, więc dziekanat się denerwował.
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba będę musiał zabulić za następny rok.Dostałem pismo z dziekanatu
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%opensubtitles2 opensubtitles2
Drugie zarzuty wpłynęły z kierownictwa dziekanatu.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciał mi uwierzyć.Poleciał z tym do dziekanatu
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanopensubtitles2 opensubtitles2
Drugie zarzuty wpłynęły z kierownictwa dziekanatu
Kamelenteen?opensubtitles2 opensubtitles2
W zeszłym roku dziekanat świętował pewien wzrost różnorodności kandydatów. Teraz, gdy Fairbanksa wzywa się do rezygnacji, wydaje się to przedwczesne.
stil maar. stil maar, kleintjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę do dziekanatu.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.