twierdzenie o dzieleniu z resztą
rest
dzielenie oor Nederlands
dzielenie
pl
mat. działanie arytmetyczne, odwrotne do mnożenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
delen
pl
działanie matematyczne
Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.
Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.
deling
nl
Een rekenkundige bewerking die het omgekeerde is van vermenigvuldiging.
Będzie ciekawiej, gdy zaczynie się dzielenie.
Het zal wel veel interessanter worden, wanneer hij aan de delingen begint.
verdeling
Następnie trzy otwarte oczka są dzielone po obu stronach otworu na okno.
De verdeling is dan drie mazen aan weerszijden van het ontsnappingspaneel.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staartdeling · spreiding · scheiding · kloof · legerafdeling · divisie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EKES podkreśla, że środki podejmowane w ramach wewnętrznej polityki energetycznej mogą znacząco zmniejszyć zależność od zewnętrznych dostawców energii oraz zwiększyć bezpieczeństwo dostaw — chodzi tu zwłaszcza o środki w zakresie efektywności energetycznej, zróżnicowanego koszyka energetycznego, odpowiednich inwestycji w infrastrukturę, oraz środki zapobiegania kryzysom, takie jak mechanizm wczesnego ostrzegania, dzielenie się informacjami oraz gromadzenie zapasów lub zastępowanie paliw.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, w wielu aspektach polityki dotyczącej energii odnawialnej, Wspólnota Europejska posiada kompetencje dzielone z państwami członkowskim.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEurLex-2 EurLex-2
Czy jest On autorem rozmaitych poglądów religijnych, dzielących teraz świat?
Ik heb ook een paar vragenjw2019 jw2019
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalne
november # (alias (a) Mohamed Abdulla Imadoj4 oj4
Badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
lets in je oog?Eurlex2019 Eurlex2019
Dzielenie łazienki z czternastoma polskimi robotnikami.
Weet je wat ik denk, Ted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuje w szczególności uczenie się od siebie nawzajem, analizę porównawczą i dzielenie się najlepszymi praktykami.
Zolang het nodig iselitreca-2022 elitreca-2022
Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków
gemeente BrunehauttmClass tmClass
Fazy pracy przy szczególnym obciążeniu: przeciążenie, niedociążenie i praca w trybie czuwania wprowadza się kolejno bez przerywania pracy instalacji; fazę pracy przy normalnym obciążeniu dzieli się na kilka faz składowych.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie dzielone lub zdecentralizowane
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenEurLex-2 EurLex-2
Zdobywanymi wiadomościami Suzanne bardzo szybko zaczęła się dzielić z innymi.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenjw2019 jw2019
Szybko odkryłam, że robotnicy Wacune dzielą się na trzy kategorie: źli, gorsi i okropni.
Sorry, " poepie "?Literature Literature
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Strategia została przygotowana w oparciu o rozległe konsultacje przeprowadzone w okresie 2002 – 2004 obejmujące wszystkie Państwa Członkowskie oraz kraje kandydujące, główne europejskie państwa trzecie, które dzielą z Unią morza i oceany, w ramach 16 międzynarodowych komisji i konwencji, przedstawicieli 21 kluczowych gałęzi przemysłu oraz organizacji społecznych, jak również środowisko akademickie i świat nauki.
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordEurLex-2 EurLex-2
Kiedy dzieli nas od niej już tylko pięćdziesiąt metrów, wołam: - Kto pierwszy!
Nee, in een telefooncelLiterature Literature
W odniesieniu do wszystkich operacji finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, zarówno w ramach zarządzania dzielonego, jak i bezpośredniego, konieczne jest zapewnienie ochrony interesów finansowych Unii w drodze prawidłowego stosowania odpowiedniego prawodawstwa dotyczącego ochrony tych interesów, a także zapewnienie, aby państwa członkowskie i Komisja przeprowadzały odpowiednie kontrole.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordenot-set not-set
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidtmClass tmClass
Odwaga niezbędna do dzielenia się prawdą z drugimi, nawet z jej przeciwnikami, nie ma źródła w nas samych.
Ga weg van mijn zoon!jw2019 jw2019
Kiedy coś ukręcił, zawsze się dzielił z tymi, którzy mieli pecha.
WerkingssfeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj mrożone szkło dzielące przestrzeń wygięte w eleganckie " S "
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto płatności lub rodzaje działalności nie powinny być sztucznie dzielone lub agregowane, aby uchylić się od takich wymogów dotyczących ujawniania informacji.
bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Co sprawia, że zapłodniona komórka zaczyna się dzielić?
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftjw2019 jw2019
150 W tych okolicznościach należy stwierdzić, że z art. 133 ust. 6 akapit drugi WE wynika, że Wspólnota i państwa członkowskie mają w tym przypadku kompetencję dzieloną do zawarcia wspólnie omawianych porozumień.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gEurLex-2 EurLex-2
Są znakiem nowej przygody rodzaju ludzkiego, opartej na umiarze, inteligencji i dzieleniu się.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) promowanie wykorzystywania i dzielenia się informacjami i danymi GMES;
Ga verdomme van mijn schootEurLex-2 EurLex-2
Rejon 4V dzieli się na dwa podrejony:
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.