dzielny
boud · braaf · dapper · eerlijk · ferm · flink · kloek · koen · krachtig · moedig · vriendelijk
dzielna oor Nederlands
dzielna
pl
mat. liczba dzielona; pierwsza z dwóch liczb na których wykonywa się nieprzemienne działanie dzielenia, w zapisie ułamkowym odpowiada jej licznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
deeltal
Współczynnik logarytmu przewyższa dzielną logarytmu nad dzielnikiem.
Het logaritme van het quotiënt is het verschil tussen dat... van het deeltal en de deler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzielna, mała Mahtob odkryła mój plan.
Als hij liegt, maken we ' m samen afLiterature Literature
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Dit is alles wat we gevonden hebbenjw2019 jw2019
To zaszczyt poznać tak dzielnego chłopca.
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama zobacz, jaka byłaś dzisiaj dzielna.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenLiterature Literature
Będziesz musiała być dzielna, dobrze?
Is het niet geweldig om hier te zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzielni w świadectwie Jezusa
Nou, je hebt het misLDS LDS
Chcę żeby powiedzieli reporterom, że byłem dzielny i żartowałem.
En ze hielden erg veel van elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był pan bardzo dzielny w samochodzie
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze czuję się dumny z tego kraju kiedy widzę tych dzielnych ludzi w naszej armii.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, jesli bylabym dosc dzielna, by puscic Edwarda, a on... Nie potrafilam nawet o tym myslec.
Er mag ' m niets gebeurenLiterature Literature
Mój ojciec rysował je dla mnie i przypominał, żebym była dzielna.
Ik wil haar zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lasówka smużka [Dendroica striata], niezwykle wytrzymała i dzielna podróżniczka, która w zasadzie nie ma sobie równych wśród północnoamerykańskich ptaków lądowych” (Book of North American Birds).
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centrajw2019 jw2019
Duch Wielkiego Niedźwiedzia Jaskiniowego wybiera tylko najlepszych i najdzielniejszych.
Begunstigde van de steunLiterature Literature
Byłeś bardzo dzielny.
Anders zal ik je in elkaar trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
Die man in de hoek.Wie is hij?jw2019 jw2019
— To pozwól mi powiedzieć jeszcze coś, dzielny ago!
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenLiterature Literature
Zanim odlecisz, powinieneś wiedzieć, że nikt nigdy nie był dzielniejszy niż ty dzisiaj.
Dus ik probeer het te latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten asturski młodzik jest bardzo dzielny, więc nie myśli o sobie.
De reden dat Susan jou de schuld gafLiterature Literature
Ich dzielna postawa zrobiła duże wrażenie na niejednym obserwatorze.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isjw2019 jw2019
Twoja mamusia była bardzo dzielna
Een paar boerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raczej bojaźń Jehowy, dobre uczynki, spokój ducha i łagodność, lojalna miłość, pracowitość oraz inne podobne cechy i postępki sprawiły, że ludzie uznali ją za „dzielną niewiastę”.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitjw2019 jw2019
Będzie cię piekło, ale nie tak bardzo, żeby dzielny wojownik nie mógł tego znieść!
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberLiterature Literature
- Co ci jest, moje dzielne kochanie?
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?Literature Literature
Choćbyś była nie wiem jak dzielna, bystra czy nawet okrutna.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MLiterature Literature
Potrafisz powiedzieć, że jesteś dzielna?
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.