dzielenia wyrazów
splitsing in lettergrepen · woordafbreking · woordsplitsing
dzielenie wyrazów oor Nederlands
dzielenie wyrazów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
woordafbreking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zestawiono również zasady dzielenia wyrazów.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienjw2019 jw2019
„Chcąc sobie poradzić z nie kończącymi się sposobami dzielenia wyrazów na zgłoski w językach całego świata, Towarzystwo Strażnica opracowało kwestionariusz, który rozesłało do swych biur w różnych krajach, żeby poznać rządzące tam prawidła.
Altijd handig als je je leven wilt vergooienjw2019 jw2019
Językoznawca profesor Anson Rainey tłumaczy: „Joseph Naveh i Avraham Biran nie wyjaśnili tej inskrypcji szczegółowo, ponieważ prawdopodobnie zakładali, że czytelnicy będą wiedzieli, iż w takiej konstrukcji często omija się znak dzielący dwa wyrazy składowe, zwłaszcza jeśli chodzi o dobrze znaną nazwę własną.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenjw2019 jw2019
Ponadto trzeba przypomnieć, że skarżąca nie wskazuje żadnego języka Unii, w którym wyraz LOVOL dzieliłby się na sylaby „lov” i „ol”.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagEurLex-2 EurLex-2
Natomiast zgodnie z regułami języków angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, polskiego, niderlandzkiego i węgierskiego wyraz „lovol” dzieli się na sylaby „lo” i „vol”.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersEurLex-2 EurLex-2
14 Dzielenie się prawdą jest w gruncie rzeczy wyrazem miłości.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenjw2019 jw2019
W tym względzie Komisja zauważa, że rozporządzenie nr 492/2011 jest wyrazem kompetencji dzielonych między Unią i państwami członkowskimi, a jego cele mają być realizowane poprzez koordynację polityk krajowych w dziedzinie zatrudnienia.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenEurLex-2 EurLex-2
Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający jednostkom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami i czasem w służbie innym ludziom, bez motywacji finansowej.
Belt er nog iemand aan?EurLex-2 EurLex-2
A zatem natchnione objaśnienie obejmowało podwójną grę słów opartą na wyrazie „Peres” i na rdzeniu oznaczającym „dzielić”.
Steeds opnieuwjw2019 jw2019
2) Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający osobom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami i czasem w służbie innym ludziom, nie nastawiając się na osiągnięcie korzyści finansowych.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringEurLex-2 EurLex-2
(2) Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający osobom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami, doświadczeniem i czasem w służbie innym ludziom, nie nastawiając się na osiągnięcie korzyści finansowych.
Prefab-eenheden en-onderdelennot-set not-set
dzielą się i wymieniają informacjami dotyczącymi ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
artykuł 2 dzieli się na dwa akapity, przy czym akapit pierwszy kończy się wyrazami „... w tym podstawowe zasady.”.
Gelukkig zat je niet in die stoelEurLex-2 EurLex-2
c) artykuł 2 dzieli się na dwa akapity, przy czym akapit pierwszy kończy się wyrazami "... w tym podstawowe zasady.".
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenEurLex-2 EurLex-2
13 Każdy, kto daje wyraz takiemu zbożnemu oddaniu, starając się dzielić z innymi prawdą Słowa Bożego, pragnie cieszyć się łaską Jehowy i w swej działalności doznawać powodzenia.
Klein, kort en dik mannetjejw2019 jw2019
Na takie wymagania, będące wyrazem społeczeństwa, którego kultura wzrasta także dzięki doświadczeniom dzielonym z innymi państwami europejskimi, najlepiej może odpowiedzieć demokracja stosowana zgodnie z zasadami sąsiedztwa.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "EurLex-2 EurLex-2
Na takie wymagania, będące wyrazem społeczeństwa, którego kultura wzrasta także dzięki doświadczeniom dzielonym z innymi państwami europejskimi, najlepiej może odpowiedzieć demokracja stosowana zgodnie z zasadami sąsiedztwa
We kunnen nou niet zomaar opgevenoj4 oj4
Wyraz twarzy Sophii rozluźniał się z każdym kolejnym krokiem, jaki ich od niego dzielił.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingLiterature Literature
(2) Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający osobom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami, doświadczeniem i czasem w służbie innym ludziom, nie nastawiając się na osiągnięcie korzyści finansowych, lecz także chęci zaspokojenia dodatkowych potrzeb w zakresie pomocy humanitarnej powstających w sytuacji kryzysów humanitarnych związanych z katastrofami spowodowanymi przez człowieka i katastrofami naturalnymi.
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigennot-set not-set
Zatem zamiast szafować argumentem transgranicznym dotyczącym dostępu do rynku, gospodarkę dzielenia się należy rozpatrywać jako wyraz upodmiotowienia obywateli (wzmocnienie kapitału ludzkiego), któremu muszą towarzyszyć dwa podstawowe aspekty: z jednej strony, zasada harmonizacji zapobiegająca zróżnicowanemu traktowaniu wywołującemu nową asymetrię rynku, a z drugiej strony, potrzeba poczynienia postępów w odniesieniu do praktyk wspólnej regulacji (5) (modele: regulacja peer-to-peer, organy samoregulujące się i regulacja delegowana za pomocą danych).
Geen gestoei rond het zwembad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na przykład w odczuciu doświadczonego czytelnika angielskie słowa „hair” i „hare” dzieli tyle samo co słowa „hair” i „soup”, i to mimo identycznej wymowy wyrazów „hair” i „hare”.
Maar wat wilt u van me?EurLex-2 EurLex-2
Było to i nadal jest głównym powodem zakładania partii politycznych na poziomie europejskim, które mają do odegrania kluczową rolę w zmniejszaniu przepaści dzielącej polityków działających na poziomie krajowym i europejskim oraz stanowią środek wyrazu dla obywateli Europy.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.