Dzielenie czasu oor Nederlands
Dzielenie czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Tijdscharing
nl
informatica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydarzenia, które zaszły w okresie dzielącym czas opracowania dokumentacji od jej realizacji, wymagały przeprowadzenia przeglądu priorytetów:
Dat zul jij doenEurLex-2 EurLex-2
Chcą aby dzielił czas pomiędzy stację i dwór.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez następnych kilka lat dzielił czas między Pekin i Szanghaj.
Dat heb jij ook vast gehoordLiterature Literature
Ludzie cywilizowani dzielą czas na przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.
De truc is de pijn te verdragenLiterature Literature
Przez następne lata Wiktora dzieliła czas między obie te posiadłości.
Met mijn uren bij de body shop?WikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli mam dzielić czas między Londyn i Madryt, potrzebujemy czegoś większego
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieLiterature Literature
Będziemy dzielić czas między USA i Grecję.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!Literature Literature
chętnie zgadza się na to, by mąż dzielił czas między rodzinę a zbór (1Ts 2:7, 8)
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanjw2019 jw2019
Musi dzielić czas pomiędzy przekonywanie lewicy i prawicy, ludzi, którzy mają najlepsze odpowiedzi na najtrudniejsze problemy.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Europarl8 Europarl8
Ona nie wie, że dzieli czas z Tonym.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście starszy musi przejawiać równowagę w kwestii dzielenia czasu między zbór a rodzinę.
Ga maar, ik heb je niet nodigjw2019 jw2019
Kiedy ja chcę dzielić czas z tobą.
Nee, nu neem je me in de malingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktualnie Alec dzieli czas między dwie francuskie femme fatale, które twierdzą, że są z nim w ciąży.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceLiterature Literature
Skoro chcesz dzielić czas ze mną, zostań tutaj.
Ik ga wel kijken, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealnie byłoby, gdybym mogła dzielić czas między Francję a Chiny.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiLiterature Literature
Nie możesz znieść, że odnoszę sukces, podczas gdy ty dzielisz czas na zajęcia i byłego więźnia.
Nieuw label invoerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzielimy czas na 40- minutowe sesje, przez okres dwóch tygodni.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustQED QED
Myślała o dzieleniu czasu pomiędzy San Francisco i dom, ale kogo chciała oszukać?
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolkingvan de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
Młody Pasquali dzielił czas między szkołę gry aktorskiej a lokalne koło Chrześcijańskiej Demokracji.
M' n dochter heeft me net gebeldLiterature Literature
Wyjaśniając przyczynę powstawania takiej literatury, pewien biblista napisał: „Żydzi dzielili czas na dwa wieki.
Ik herinner me alle details niet meerjw2019 jw2019
Dzieli czas między domem na wsi (Zachodnie Massachusetts), gdzie mieszka ze swoją partnerką, artystką Susan Mikulą, a Manhattanem.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenWikiMatrix WikiMatrix
Cody dzielił czas między swój i nasz dom.
Ben je geraakt?Literature Literature
Mogłem tak dzielić czas aż po sekundy, otrzymując kilometrową cyfrę.
Toen ik # was, had ik twee keuzesLiterature Literature
Goss nazywał ich tymi, którzy dzielą czas, co mogło oznaczać schizofreników.
Svetlana' s flat is aan de overkantLiterature Literature
Dzielimy czas na przed i po Chrystusie.
Ik denk het nietLiterature Literature
1123 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.