dzielnica miasta
stadsdistrict · woonwijk
dzielnica oor Nederlands
dzielnica
pl
wydzielona, zwyczajowo lub administracyjnie, część dużego miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wijk
Mieszkam w tej dzielnicy.
Ik woon in deze wijk.
buurt
nl
een (deel van een) wijk
Podziękujcie jej ode mnie, i witajcie w dzielnicy.
Bedank jullie moeder van mij, en welkom als nieuwe buren.
district
Ile z nich wydarzyło się w dzielnicy Mangwon?
Hoeveel gevallen zijn er in het Mangwon district gebeurd?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stadswijk · kwartier · stadsdeel · arrondissement · gebied · kanton · vierdeel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lubiłem je, bo znajdowało się blisko dzielnicy, w której wyrosłem: Van Beuningenstraat.
We moeten het vierenLiterature Literature
Miesiąc przed atakami w Paryżu, Schepmans otrzymała listę z "nazwiskami i adresami ponad 80 osób mieszkających w jej dzielnicy, podejrzanych o islamizm," jak pisał The New York Times.
Weet je wat hij zei?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Budynki Komisji usytuowane są głównie w dwóch różnych miejscach na terenie Luksemburga: w dzielnicach Kirchberg i Gasperich.
Hebben ze een zwembad?EurLex-2 EurLex-2
Harry rozpoznał trzeciorzędne dzielnice, gdzie prawdopodobnie były niskie czynsze i łatwo dostępne narkotyki.
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
Chodziły już po sąsiadach, a dzielnice obok obeszli inni koledzy i koleżanki z klasy.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurLiterature Literature
g) pełnomocnik przedsiębiorstwa dystrybucyjnego twierdzi, że zastosowany w dzielnicy romskiej w innym mieście podobny środek faktycznie nie zdołał zapobiec ingerencjom;
Geneesmiddelen die CYP#C# enEurLex-2 EurLex-2
Najpierw uderzyła w dzielnicę Rousseau, gdzie ciała zmarłych na każdym kroku zaświadczają o jej obecności”.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntLiterature Literature
MuzykaMieszkaliśmy w zwyczajnej dzielnicy eleganckich, skromnych domów
Ik heb hem getraindopensubtitles2 opensubtitles2
Karetka z 15 dzielnicy.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarnuchu, to nie jest zwykła dzielnica
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była agencja detektywistyczna z naszej dzielnicy.
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen wordenLiterature Literature
Podziękujcie jej ode mnie, i witajcie w dzielnicy.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niego minęło już wpół do dziesiątej, a dzielnice, przez które jechali, były przygnębiająco brzydkie.
Hij is op weg hierheenLiterature Literature
Jeździł samochodem po gangsterskiej dzielnicy z napisem " zastrzel mnie " na czole.
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajomi z dawnej dzielnicy?
De sector waterstofperoxide en perboraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dwóch godzinach idziemy napić się piwa w kawiarnianym ogródku w dzielnicy afrykańskiej.
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
Ich biura mieściły się w magazynie w dzielnicy Haidian, gdzie mogli się wmieszać w tłum studentów i informatyków.
Wat is er met je hand gebeurd?Literature Literature
W dzielnicach zamieszkanych przez ludzi zamożnych, gdzie chodziła, każdy dom miał radio.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieLiterature Literature
Nie jest to dobra dzielnica, a ona wygląda na dobrze urodzoną damę.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkał przy spokojnej uliczce w ruchliwej dzielnicy.
Het moest een geheim blijvenLiterature Literature
Słowo „zelé” używane na tym obszarze może mieć związek ze społecznością chorwacką w dzielnicy Mást, należącej do Stupavy.
We hebben alleen A negatiefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nie jest dzielnica mieszkaniowa.
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiceprezes Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Frunzienski w Mińsku, była sędzia tego sądu, zajmująca się sprawami osób uczestniczących w protestach: Aleksandra Otroszczenkowa (skazany na 4 lata więzienia o zaostrzonym rygorze), Aleksandra Mołczanowa (3 lata) i Dmitrija Nowika (3,5 roku więzienia o zaostrzonym rygorze).
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?EurLex-2 EurLex-2
Sprawdzilem dzielnice teatralna.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca we wschodniej dzielnicy.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.