dzielnica miasta w Polsce
Dzielnica
dzielnica miasta oor Nederlands
dzielnica miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stadsdistrict
nl
laagste bestuurslaag in een gemeente
Mamy 73 zespoły rozwojowe, które będą w każdej dzielnicy miasta.
We hebben 73 herontwikkelingsteams die in elk stadsdistrict gaan werken.
woonwijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazła nieużywany skład niedaleko portu, w pobliżu biedniejszych dzielnic miasta.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.Literature Literature
Szpital na Bulovce stał na wzgórzu wznoszącym się nad północno-wschodnią dzielnicą miasta.
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenLiterature Literature
Jedna z bram żydowskiej dzielnicy miasta
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenjw2019 jw2019
Jeśli to dla was mało, niemal we wszystkich dzielnicach miasta są odczuwalne niewielkie wstrząsy skorupy ziemskiej.
Ik hoop van nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierownik stacji benzynowej w północnej dzielnicy miasta, przy drodze prowadzącej do Babenburga.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
Gminy te stały się automatycznie dzielnicami miasta.
' Moord op herhalingWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Inicjatywa Komisji na rzecz zrównoważonego rozwoju europejskich miast i dzielnic miast
Ik bedoel een letterlijke deadlineEurLex-2 EurLex-2
Tawerna w Place, najstarszej dzielnicy miasta
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenjw2019 jw2019
Kilkoro mieszka w odległych dzielnicach miasta, niektórzy są w Waszyngtonie, inni w wojsku, jeden za granicą.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.Literature Literature
Jedna z dzielnic miasta była w całości wypełniona budynkami, stajniami i barakami, stanowiącymi własność królewską.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrLiterature Literature
Obaj skierowali się na środek placu, ku kamieniowi wyznaczającemu dzielnice miasta.
Ik zorg voor m' n bestaanLiterature Literature
Stara i szanowna rodzina Playfairów pochodzi od owych lordów Tobacco, którzy pobudowali najpiękniejsze dzielnice miasta.
Is die van jou groter?Literature Literature
Likwidacja niekorzystnych zjawisk i rewitalizacja [...] dzielnic miast jest jednym z coraz pilniejszych priorytetów politycznych Wspólnoty
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenoj4 oj4
Rewitalizacja centrum oraz poszczególnych dzielnic miasta przyciągnęła inwestorów prywatnych.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
Poszli za nim także do tawerny w jednej z biedniejszych dzielnic miasta.
Ze verdient hem nietLiterature Literature
Przyglądam się dużym domom po obu jej stronach i już wiem, że wjechaliśmy w bogatą dzielnicę miasta.
Mijn vriendenLiterature Literature
Marcel nadal sumiennie wymieniał nazwy mijanych miejsc i dzielnic miasta, przez które przejeżdżali.
Wacht op me in de autoLiterature Literature
Odpowiadają one za zniszczenie całych dzielnic miasta.
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecina różne dzielnice miasta i szczyci się wieloma znanymi budynkami.
Je hebt haar ontmoetLiterature Literature
Znajdowaliśmy się w najbogatszej dzielnicy miasta, a było tu kompletnie martwo.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenLiterature Literature
Twój ojciec o tym nie pamiętał. – Podała mu adres w Chestnut Hill, najelegantszej dzielnicy miasta. – Trafisz?
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenLiterature Literature
Różne dzielnice miasta...
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aviator wjechał do odległej północnej dzielnicy miasta.
Ik moet u eruit zettenLiterature Literature
To nie najlepsza dzielnica miasta?
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podają źródła chińskie, w co najmniej 2 dzielnicach miasta także oddziały wojska ścierały się ze sobą.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
864 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.