dziel i rządź oor Nederlands
dziel i rządź
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
deel en heers
divide et impera
verdeel en heers
A więc, twoja strategia to " dziel i rządź ".
Volgens de strategie moeten we nu verdelen en heersen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałeś, że możesz dzielić i rządzić?
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziel i rządź.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Judei, tak jak wszędzie, prowadzimy tradycyjną politykę, opartą na zasadzie: dziel i rządź.
Ga je slapen?Literature Literature
Teraz, jak Napoleon,... będę dzielił i rządził
Omdat ik erin geloof, snap je?opensubtitles2 opensubtitles2
Chciał pomieszać różne narodowości, dzięki czemu mógłby dzielić i rządzić.
Ik schaam me niet eens om het te zeggenQED QED
Dziel i rządź!
Ze kunnen ons niets makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadeszła pora, by zacząć dzielić i rządzić.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenLiterature Literature
Mam dzielić i rządzić?
Nieuwe schoenen voor KatyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest podstawowa strategia glin " Dziel i rządź ".
Maar waarom verlangen ze naar mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzielimy i rządzimy.
We zijn beiden vrij, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dziel i rządź” tyczyło się również dusz.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltLiterature Literature
Jeśli będzie mieć zastosowanie stara zasada "dziel i rządź", innym będzie łatwiej nam się sprzeciwić.
We hebben jullie zelfs geredEuroparl8 Europarl8
Ostatecznie jednak okazało się, że przetrwamy w Swiftsden, tylko dzieląc i rządząc.
Bedankt voor de fijne samenwerkingLiterature Literature
Stare " dziel i rządź " nadal działa, co?
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dziel i rządź ".
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieląc i rządząc.
Laat me hiernaar kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziel i rządź?
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładnie, więc dziel i rządź.
Je bent andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziel i rządź?
Over de berg kan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny ostrzegał, że powinna się spodziewać zagrań z gatunku „dziel i rządź”.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieLiterature Literature
Pracujemy razem, dzieląc i rządząc dla dobra wszystkich.
Let op wat je zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzielić i rządzić. Zakładam, że to pani pasuje.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego musimy dzielić i rządzić.
Dat is nietde boodschap die we willen uitdragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc, twoja strategia to " dziel i rządź ".
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasada dziel i rządź.
Dan vergeten we dit incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.