dzielenie wyrazów
woordafbreking
dzielenia wyrazów oor Nederlands
dzielenia wyrazów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
splitsing in lettergrepen
woordafbreking
woordsplitsing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zestawiono również zasady dzielenia wyrazów.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusjw2019 jw2019
„Chcąc sobie poradzić z nie kończącymi się sposobami dzielenia wyrazów na zgłoski w językach całego świata, Towarzystwo Strażnica opracowało kwestionariusz, który rozesłało do swych biur w różnych krajach, żeby poznać rządzące tam prawidła.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!jw2019 jw2019
Ponadto trzeba przypomnieć, że skarżąca nie wskazuje żadnego języka Unii, w którym wyraz LOVOL dzieliłby się na sylaby „lov” i „ol”.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeEurLex-2 EurLex-2
Językoznawca profesor Anson Rainey tłumaczy: „Joseph Naveh i Avraham Biran nie wyjaśnili tej inskrypcji szczegółowo, ponieważ prawdopodobnie zakładali, że czytelnicy będą wiedzieli, iż w takiej konstrukcji często omija się znak dzielący dwa wyrazy składowe, zwłaszcza jeśli chodzi o dobrze znaną nazwę własną.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatjw2019 jw2019
Natomiast zgodnie z regułami języków angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, polskiego, niderlandzkiego i węgierskiego wyraz „lovol” dzieli się na sylaby „lo” i „vol”.
Na een heel leven?EurLex-2 EurLex-2
14 Dzielenie się prawdą jest w gruncie rzeczy wyrazem miłości.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikeljw2019 jw2019
W tym względzie Komisja zauważa, że rozporządzenie nr 492/2011 jest wyrazem kompetencji dzielonych między Unią i państwami członkowskimi, a jego cele mają być realizowane poprzez koordynację polityk krajowych w dziedzinie zatrudnienia.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerdemaïslijn GAEurLex-2 EurLex-2
Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający jednostkom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami i czasem w służbie innym ludziom, bez motywacji finansowej.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
A zatem natchnione objaśnienie obejmowało podwójną grę słów opartą na wyrazie „Peres” i na rdzeniu oznaczającym „dzielić”.
Waarom moet ik omhoog?jw2019 jw2019
2) Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający osobom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami i czasem w służbie innym ludziom, nie nastawiając się na osiągnięcie korzyści finansowych.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenEurLex-2 EurLex-2
(2) Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający osobom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami, doświadczeniem i czasem w służbie innym ludziom, nie nastawiając się na osiągnięcie korzyści finansowych.
Is dat een compliment?not-set not-set
dzielą się i wymieniają informacjami dotyczącymi ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenEurLex-2 EurLex-2
artykuł 2 dzieli się na dwa akapity, przy czym akapit pierwszy kończy się wyrazami „... w tym podstawowe zasady.”.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtEurLex-2 EurLex-2
c) artykuł 2 dzieli się na dwa akapity, przy czym akapit pierwszy kończy się wyrazami "... w tym podstawowe zasady.".
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingEurLex-2 EurLex-2
13 Każdy, kto daje wyraz takiemu zbożnemu oddaniu, starając się dzielić z innymi prawdą Słowa Bożego, pragnie cieszyć się łaską Jehowy i w swej działalności doznawać powodzenia.
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningjw2019 jw2019
Na takie wymagania, będące wyrazem społeczeństwa, którego kultura wzrasta także dzięki doświadczeniom dzielonym z innymi państwami europejskimi, najlepiej może odpowiedzieć demokracja stosowana zgodnie z zasadami sąsiedztwa.
Nee, dat hoeft nietEurLex-2 EurLex-2
Na takie wymagania, będące wyrazem społeczeństwa, którego kultura wzrasta także dzięki doświadczeniom dzielonym z innymi państwami europejskimi, najlepiej może odpowiedzieć demokracja stosowana zgodnie z zasadami sąsiedztwa
Kun je even rustig aan doen?oj4 oj4
Wyraz twarzy Sophii rozluźniał się z każdym kolejnym krokiem, jaki ich od niego dzielił.
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsLiterature Literature
(2) Wolontariat stanowi konkretny i widoczny wyraz solidarności umożliwiający osobom dzielenie się wiedzą, umiejętnościami, doświadczeniem i czasem w służbie innym ludziom, nie nastawiając się na osiągnięcie korzyści finansowych, lecz także chęci zaspokojenia dodatkowych potrzeb w zakresie pomocy humanitarnej powstających w sytuacji kryzysów humanitarnych związanych z katastrofami spowodowanymi przez człowieka i katastrofami naturalnymi.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m Mankepootnot-set not-set
Zatem zamiast szafować argumentem transgranicznym dotyczącym dostępu do rynku, gospodarkę dzielenia się należy rozpatrywać jako wyraz upodmiotowienia obywateli (wzmocnienie kapitału ludzkiego), któremu muszą towarzyszyć dwa podstawowe aspekty: z jednej strony, zasada harmonizacji zapobiegająca zróżnicowanemu traktowaniu wywołującemu nową asymetrię rynku, a z drugiej strony, potrzeba poczynienia postępów w odniesieniu do praktyk wspólnej regulacji (5) (modele: regulacja peer-to-peer, organy samoregulujące się i regulacja delegowana za pomocą danych).
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na przykład w odczuciu doświadczonego czytelnika angielskie słowa „hair” i „hare” dzieli tyle samo co słowa „hair” i „soup”, i to mimo identycznej wymowy wyrazów „hair” i „hare”.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Było to i nadal jest głównym powodem zakładania partii politycznych na poziomie europejskim, które mają do odegrania kluczową rolę w zmniejszaniu przepaści dzielącej polityków działających na poziomie krajowym i europejskim oraz stanowią środek wyrazu dla obywateli Europy.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.