wierzchołek góry lodowej
topje van de ijsberg
góra lodowa oor Nederlands
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ijsberg
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Klopt, maar het is leuk dat iemand begrijpt dat het slechts het topje van de ijsberg is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ijsberg
pl
dryfujący fragment lodowca
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Klopt, maar het is leuk dat iemand begrijpt dat het slechts het topje van de ijsberg is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ijsberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ogóle ludzie są jak góry lodowe – tylko czubek jest widoczny, a całej reszty nie widać.
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldLiterature Literature
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Dan heb jij mijn zegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek wydawał się być otoczony mgłą czy też górami lodowymi.
Nu dat u dat zegtLiterature Literature
Granica lodu znana jest z występowania nieprzeniknionych mgieł i, oczywiście, ogromnie niebezpiecznych gór lodowych.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoLiterature Literature
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek góry lodowej.
Ik zie je in JeruzalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptop to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może są " górami lodowymi "?
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Może to pana zaskoczy, admirale, ale ja nigdy dotąd nie lądowałem śmigłowcem na górze lodowej.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidLiterature Literature
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cukrzyca to zaledwie czubek góry lodowej.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van dejw2019 jw2019
Czubek góry lodowej.
Amendement # luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.EurLex-2 EurLex-2
Za kilka lat później, kilka roztopionych gór lodowych, to my będziemy mieszkać przy brzegu morza.
Politie van Miami- DadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire nie powiedziała jej, że to prawdopodobnie wierzchołek góry lodowej.
Neem nog maar een slokLiterature Literature
Ponieważ zderzyliśmy się z górą lodową?
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to tylko wierzchołek góry lodowej.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenLiterature Literature
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Bouwkalk-Deeljw2019 jw2019
Czy Mayhew i Nolan stanowili tylko szczyt góry lodowej?
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
Na przeszkodzie stanęły też góry lodowe.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntWikiMatrix WikiMatrix
Nie myślę, aby ta góra lodowa przedostała się za przełęcz – dodał Carlono
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenLiterature Literature
A to dopiero czubek góry lodowej.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
Kom op, interessante </ i >!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Wat doe jij hier nou?jw2019 jw2019
699 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.