jak widać oor Nederlands
jak widać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak widać, przydajemy się.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekrety nie zostają zakopane w ziemi, jak widać.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, Michał jest Wodzem armii wiernych aniołów.
Het hadden er tien kunnen zijnjw2019 jw2019
Jak widać nawet teraz, gdy cały wymiar stoi w obliczu zagłady, Theo uwielbia swoje konie mechaniczne.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentLiterature Literature
Jak widać, to nie było zwykłe porwanie.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać to wyraźnie z ujęć od strony produkcji i dochodów, wpływ na PKB jest jednoznacznie ujemny.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
Jak widać też lubię coś makabrycznego.
Penelope, gaat het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna rzecz jaką widać z miejsca gdzie staliśmy... była wielka dziura i połamane drzewa.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, spisując księgi Kronik, Ezdrasz pragnął umocnić swych współczesnych w postanowieniu dochowania wierności Jehowie.
Wat ben je mooi!jw2019 jw2019
Jak widać, nie zawsze.
Dictum van het arrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, w pewnych krajach uzewnętrznianie bólu jest bardziej przyjęte niż gdzie indziej.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsjw2019 jw2019
Jak widać, pierwsi nowożytni słudzy Jehowy byli wspaniałymi wzorami gorliwości, choć możliwości mieli ograniczone.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardejw2019 jw2019
Jak widać, nie wyznaczono tutaj dolnej granicy wieku, od którego można kogoś mianować sługą pomocniczym.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordjw2019 jw2019
Jak widać nie wszyscy
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, moja żona jest bardzo zadowolena, że tu jesteś.
Spreekt iemand Frans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać stopień "osobistości" pytań rośnie w miarę ich zadawania.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelted2019 ted2019
Nazywa się James Williford... jak widać, na wrzosowisku wybór jest dość ograniczony.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtLiterature Literature
Bo jak widać, mam duże ręce.
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać jest bardzo schludny i czysty, bo wierzę, że czystość jest bliska pobożności.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wsłucha się wystarczająco, jeszcze dziś słyszy jego słowa: „Jak widać, zaszło między wami nieporozumienie.
Hij krijgt eenonderscheidingLiterature Literature
Jak widać po umiejscowieniu urządzenia pacjent jest w 100% zdrowy.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?ted2019 ted2019
Jak widać, nikogo nie można być pewnym w tym czasach.
Kun je niet tegen armoede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jak widać, wampir nie ma plecaka, nie?
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, pragnie mnie.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, można się zastanawiać, czy w ogóle otrzymamy kiedyś jasną odpowiedź.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingnot-set not-set
4134 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.