jeśli tak oor Nederlands
jeśli tak
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zo ja
(@1 : en:if so )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli tak uważasz, to porozmawiaj z Elamem, bo łamiesz mu serce.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak to widzisz, twoja sprawa.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, może sobie przypomnieć, że całowałam się z innym Paulem.
Heb jij nooit zulke dromen?Literature Literature
Jeśli tak, to skąd mogła pochodzić taka władza nad światem materialnym?
Mensen willen niet betutteld wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz załatwiać własne sprawy, nawet kosztem Kane'a, jeśli tak chcesz, ale nie teraz.
Hoe was de reis?- LangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak będzie, to potrzebujemy każdego skrawka informacji, by należycie przygotować się na tak ciężki czas.
Praten is tijdverspillingLiterature Literature
Pomyślałem tylko, że jeśli tak, to może znajdziesz w tym teraz jakąś pociechę.
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli tak się stanie, Jimmy jest na pierwszej linii.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i byśmy się zdziwili, gdybyśmy źle zrozumieli wymowę ich obydwu... a jeśli tak, to której?
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandelingvande dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli tak, to nie będzie im też mógł powiedzieć o dręczonym prosiaku.
De heer Marc THOULENLiterature Literature
Jeśli tak, to jest to wystarczająca nagroda.
Heb je een vergunning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to w ciągu ostatnich pięciu minut znacznie mu się pogorszyło
De lijn is doodLiterature Literature
Zapytałem, czy Llibio kiedykolwiek widział budowniczego, a jeśli tak, to jak on wygląda
Die middelen omvatten onder meerLiterature Literature
Zastanawiał się, czy ona o tym wie, a jeśli tak, to co zamierza dalej.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenLiterature Literature
Jeśli tak, dorównywałby mi w każdym starciu, ponieważ znałby moje ruchy, zanim bym je wykonał.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragLiterature Literature
Jeśli tak, proszę podać szczegóły dotyczące omawianych zagadnień.
Iemand thuis?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli tak, pozwany jest konsumentem
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli tak, zaproszę też Deke'a Simmonsa.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?Literature Literature
Jeśli tak, to możesz krzywdzić ludzi.
Tijdelijke arbeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, w porządku.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to co było przyczyną jego zagłady?
Ja, ik weet hetjw2019 jw2019
Sprawdzić, czy ktoś siedzi w zaparkowanym samochodzie, a jeśli tak, to kto. — A pani i Sam?
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enLiterature Literature
– Jeśli tak jest, to rzeczywiście działa
extra brandblusserLiterature Literature
Ponieważ jeśli tak się stało Sean, to bardzo dobre wytłumaczenie, które wyklucza morderstwo.
Stond te boek als een O- dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak bardzo lubisz ciasto kawowe, to możemy posypać Jessie cynamonem.
Kind, wat is er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48235 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.