kaszalot oor Nederlands
kaszalot
pl
zool. <i>Physeter macrocephalus</i> Linnaeus, waleń z rodziny kaszalotowatych o dużej głowie i potężnej poziomej płetwie ogonowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
potvis
nl
''Physeter macrocephalus'', grote tandwalvis
Był złym kaszalotem, który atakował statki i połykał nasienie.
Moby Dick was een getergde potvis die schepen aanviel en zeelui opslokt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaszalot
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Potvis
Kaszalot, jedyny przyjaciel Amelii.
Haar enige vriend heet Potvis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie całkiem niezłym początkiem byłoby przestać ją nazywać wytatuowanym kaszalotem.
Je andere armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płetwale, białuchy, kaszaloty.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej mąż nazywał ją dziwką i kaszalotem, ale ja uważałem, że wygląda jak Jodi z serialu.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
Podpozycje te obejmują wszystkie oleje ze ssaków morskich i ich frakcje, włącznie z olejem wyekstrahowanym z ich wątrób, takie jak olej z wątroby kaszalotów, który ze względu na dużą zawartość witaminy A, posiada podobne właściwości do oleju z wątróbek rybich objętych podpozycjami 1504 10 10, 1504 10 91 i 1504 10 99.
Ik zoek er eentjeEurLex-2 EurLex-2
THOMAS Beale'S HISTORIA Kaszalot, 1839.
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?QED QED
I ostatecznie zniszczone przez DUŻE kaszalota na Pacyfiku ".
Ik heb ze hierQED QED
Od dnia 1 marca 1986 roku Wspólnota otworzy dla Norwegii roczny kontyngent taryfowy wynoszący 1000 ton, według stawki celnej w wysokości 8,5 %, w odniesieniu do olejów zwierzęcych i tłuszczy pochodzenia morskiego, innych niż tłuszcze z wielorybów i kaszalotów, objętych podpozycją ex 15.12 B Wspólnej Taryfy Celnej, w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto przekraczającej jeden kilogram.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »EurLex-2 EurLex-2
oleje z wielorybów i surowe oleje z kaszalotów, opisane w akapicie trzecim i czwartym Not wyjaśniających do HS do pozycji 1504;
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdEurLex-2 EurLex-2
W 1965 roku członkowie załogi radzieckiego statku wielorybniczego opowiadali, że widzieli walkę kałamarnicy z 40-tonowym kaszalotem.
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwjw2019 jw2019
Istnieje 13 gatunków „dużych wielorybów” takich jak płetwal błękitny, finwal, długopłetwiec, wal grenlandzki, kaszalot i płetwal karłowaty oraz dalszych 68 gatunków mniejszych wielorybów i delfinów.
Hij hoeft het niet te wetenEurLex-2 EurLex-2
Kaszalot, jedyny przyjaciel Amelii.
Als het nou Pamela of Denise was, goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żadne kaszaloty, ale miłe dla oka foczki, jak powiedziałby mój ojciec.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.Literature Literature
Jakiś kaszalot, którego poderwałem w Jonestown.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyny przyjaciel Amelii ma na imię Kaszalot
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADopensubtitles2 opensubtitles2
Taki kaszalot połyka całe rekiny!
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtLiterature Literature
Uderzenie kaszalota wyrwało katastrofalną w skutkach dziurę w kadłubie.
Die tijd... is begonnented2019 ted2019
Naszyjnik wykonany jest z zęba kaszalota, zawieszony na licznych, cienkich warkoczykach z włosów ludzkich.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oleje z wielorybów i surowe oleje z kaszalotów, opisane w trzecim i czwartym akapicie Not wyjaśniających do HS do pozycji 1504;
Dat is ons probleemEurLex-2 EurLex-2
W 2007 r. wydano pozwolenia na połów około 850 Balaenoptera bonaerensis, 10 finwali, 220 płetwali karłowatych południowych, 50 płetwali Bryde'a, 100 sejwali i 10 kaszalotów.
Een beetje rustigEurLex-2 EurLex-2
Obiecał dostarczyć dwa największe stworzenia na świecie: kaszalota i kałamamicę-olbrzyma.
We gaan ze verpletterenLiterature Literature
Nie da się jednoznacznie ustalić, czy chodziło o kaszalota, żarłacza ludojada czy o jakieś inne, nieznane stworzenie morskie.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# apriljw2019 jw2019
Wytatuowany kaszalot ojca nie jest suką.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całego człowieka może łatwo połknąć kaszalot.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetjw2019 jw2019
Słonie morskie i kaszaloty mogą schodzić na jeszcze większe głębokości.
Dr Adams, uw ontsnapte gevangenejw2019 jw2019
Ławica kaszaloty!
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenQED QED
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.