Membrana półprzepuszczalna
Semipermeabiliteit
membrana oor Nederlands
membrana
pl
techn. cienka elastyczna przegroda między dwoma ośrodkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
membraan
Muszą przejść przez tę membranę, a tam czekają na nie ich przyjaciele, by poprowadzić je drogą przeznaczenia.
Ze moeten door dit membraan heen. Daarna zullen vrienden hen naar nieuwe bestemmingen leiden.
vlies
pl
cienka struktura błoniasta otaczająca lub wyścielająca komórki, organy lub inne struktury; składa się z podwójnej warstwy lipidowej z wewnętrzną wkładką zbudowaną z cząsteczek białkowych; membrany są przepuszczalne dla wody i substancji rozpuszczalnych w tłuszczach a nieprzepuszczalne dla cząstek spolaryzowanych takich jak cukry
Ciśnienie przeciska rozpuszczalnik przez membranę jak balon z wodą robi się za duży i wybucha.
Het vlies staat onder steeds grotere druk... zoals een ballon vol water die knapt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingtmClass tmClass
(iii) Nieprzepuszczalne membrany izolacyjne
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdEurLex-2 EurLex-2
Membrany przepuszczalne dla anionów mają na celu wyłącznie wydzielanie anionów, w szczególności anionów winianowych.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepasttmClass tmClass
W razie potrzeby filtruje się roztwór referencyjny i napój spirytusowy przez membranę o maksymalnej średnicy porów wynoszącej 0,45 μm.
Ik zou hem moeten bijstaanEurLex-2 EurLex-2
Moduły ceramiczne (stanowiące części maszyn) z wbudowaną membraną ceramiczną i naczyniem zawierającym membranę w celu umożliwiania użytkownikowi konfiguracji pozwalającej na podłączenie membrany do wybranego źródła płynu lub powietrza wymagającego filtracji i gromadzenia płynu lub powietrza po przefiltrowaniu
Wat intensertmClass tmClass
‧Obróbka narzędziami z membranami ciśnieniowymi‧;
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEurLex-2 EurLex-2
Membrana mikrofonu musi być skierowana przodem do punktu odniesienia siedzenia określonego w załączniku III oraz w odległości 790 mm nad i 150 mm od wymienionego punktu.
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelEurLex-2 EurLex-2
Części urządzenia do oczyszczania wody poprzez odwróconą osmozę, składające się zasadniczo z membran na bazie tworzywa sztucznego, wewnętrznie wzmocnione tekstylną tkaniną lub włókniną, które są zawinięte wokół perforowanej rury oraz zamknięte w cylindrycznej obudowie z tworzywa sztucznego o grubości ścian nie większej niż 4 mm, nawet obudowane w cylindrze o grubości ścianki 5 mm lub większej
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FEurlex2019 Eurlex2019
5.5. 10-mililitrowa szklana strzykawka z membraną filtracyjną o średnicy porów 0,45 μn
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunEurLex-2 EurLex-2
Panele, arkusze, folie i membrany wykonane z materiałów z tworzyw sztucznych
Weg.Drie van m' n beste dealerstmClass tmClass
Nad górną membraną znajduje się przezroczysty arkusz ochronny z tworzywa sztucznego z nadrukowanym rysunkiem przedstawiającym klawiaturę telefonu komórkowego, a pod dolną membraną – papierowy arkusz ochronny.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeEurLex-2 EurLex-2
Niezbędne są filtry z włókna szklanego powlekanego związkiem fluorowęglowym lub filtry z membraną fluorowęglową.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenEurlex2019 Eurlex2019
Membrany do oddzielania substancji chemicznych i gazu
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingentmClass tmClass
Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia (UE) nr 10/2011 oraz być zgodne z przepisami krajowymi przyjętymi w celu ich wykonania.
Hij is aardigEurlex2019 Eurlex2019
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia (UE) nr 10/2011, jak również przepisów krajowych uchwalonych w ich zastosowaniu.
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »EurLex-2 EurLex-2
Membrany wodoodporne z włókna wulkanizowanego
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decembertmClass tmClass
Ciągłe arkusze powleczonych mat z włókna szklanego, do użycia jako warstwy oddzielające pomiędzy produktami budowlanymi, mianowicie pomiędzy gontami i pomostami dachowymi, pomiędzy wodoszczelnymi membranami i pomostami dachowymi, pomiędzy chemicznie czynnymi membranami i izolacją czułą chemicznie lub membranami, pomiędzy słupkami ściennymi i izolacją lub deskowaniem ścian zewnętrznych lub pomiędzy izolacją ścienną i deskowaniem ścian zewnętrznych i pomiędzy belkami stropowymi i powierzchnią podłóg
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningtmClass tmClass
Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa sztucznego
Andrew Jackson kon ook behoorlijk schietenEuroParl2021 EuroParl2021
Wyodrębnić komórki z pozyskanego supernatantu poprzez odwirowanie (2000–4000 x g) albo przy użyciu filtra (0,45 μm) z membraną wiążącą białka niskocząsteczkowe i rozcieńczyć supernatant w stosunku 1:100 i 1:10000 w pożywce hodowli komórkowej.
Dat voelt veel beterEurLex-2 EurLex-2
Produkty bitumiczne w postaci membran do impregnacji wodoodpornej, zabezpieczania przed wilgocią lub uszczelniania wzorników prysznicowych
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringtmClass tmClass
Membrany, taśmy, folie i siatki antykorozyjne
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmatmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, jak również elektronicznego lub katalogowego w zakresie takich towarów, jak: membrany wodoszczelne, przepuszczające parę wodną, wykonane z polimerów częściowo przetworzonych do materiałów tekstylnych i technicznych konglomeratów, Tekstylia i wyroby tekstylne,Włókniny (wyroby włókiennicze), kompozyty tekstylne, Odzież, Obuwie, Nakrycia glowy
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdtmClass tmClass
Produkt składający się z elastycznej membrany klawiatury wykonanej z silikonu z 19 wbudowanymi klawiszami i o wymiarach w przybliżeniu 65 × 40 × 1 mm.
Eet eerst jullie eten maar opEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.