miód pitny oor Nederlands
miód pitny
pl
kulin. tradycyjny polski napój alkoholowy powstały w wyniku fermentacji brzeczki miodu i przypraw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mede
Począwszy od tamtego momentu miód pitny „Stakliškės” zaczął być produkowany na skalę przemysłową.
Vanaf dat moment werd „Stakliškės” mede industrieel geproduceerd.
Mede
pl
napój alkoholowy
nl
drank
Począwszy od tamtego momentu miód pitny „Stakliškės” zaczął być produkowany na skalę przemysłową.
Vanaf dat moment werd „Stakliškės” mede industrieel geproduceerd.
mee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w kategorii 14.2.5 (Miód pitny) pozycja dotycząca dodatków do żywności E 200–203 (Kwas sorbowy – sorbiniany) otrzymuje brzmienie:
Even mijn jas haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po zakończeniu II wojny światowej zostały podjęte próby prawnego uregulowania tradycyjnego podziału miodów pitnych na cztery kategorie.
Ik heb een taak voor jouEuroParl2021 EuroParl2021
Gwarantuje to uzyskanie właściwych cech fizyko‐chemicznych i organoleptycznych miodu pitnego.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtEuroParl2021 EuroParl2021
Studzenie brzeczki do temperatury 20–22 °C, optymalnej dla namnażania drożdży, przeprowadza się w przypadku miodów pitnych syconych.
Actos # mg tabletEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku miodów pitnych niesyconych, miód pszczeli rozpuszczany jest w letniej wodzie o temperaturze 20–30 °C.
Hoever over de M#?EuroParl2021 EuroParl2021
miodem pitnym; aperitifami niebazującymi na winie; wódkami bezalkoholowymi, likierami itd.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Brzeczka miodów pitnych niesyconych, ze względu na niską temperaturę przygotowania, nie wymaga tego zabiegu.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEuroParl2021 EuroParl2021
Uzupełniono informację, że kwestia dotyczy miodów pitnych syconych.
De afstelling kan geschieden doorEuroParl2021 EuroParl2021
popiół – nie mniej niż 1,3 grama na litr – w przypadku miodu pitnego owocowego.
Wat moet ik dan doen?EuroParl2021 EuroParl2021
X (wyłącznie w odniesieniu do miodu pitnego) ◄
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomogłoby, gdyby postawił pan piwo tu, a miód pitny tam
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoendewinsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktopensubtitles2 opensubtitles2
W winach owocowych (5) bez dodatku cukru (włączając jabłecznik i wino z gruszek) lub w miodzie pitnym:
Dus het is een leugendetector?EurLex-2 EurLex-2
35 gramów na litr – w przypadku miodu pitnego owocowego,
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.EuroParl2021 EuroParl2021
Miody pitne są produkowane na terenie Polski od ponad tysiąca lat, co potwierdzają liczne źródła historyczne.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas wprowadzania do obrotu, etykieta może zwierać następującą informację: miód pitny wytworzony zgodnie ze staropolską tradycją
Goed gedaan, luitenantoj4 oj4
Stosowany wyłącznie do przetwarzania win owocowych, włączając jabłecznik i wino z gruszek, oraz miód pitny
Je kent deze zaak erg goedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum 30 % wody zastępuje się sokiem owocowym.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?EuroParl2021 EuroParl2021
Studzenie brzeczki do temperatury 20–22 °C, optymalnej dla namnażania drożdży, przeprowadza się w przypadku miodów pitnych syconych.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenEuroParl2021 EuroParl2021
Gwarantuje to uzyskanie właściwych cech fizyko-chemicznych i organoleptycznych miodu pitnego.
Ik wil het verhaal, JoeEuroParl2021 EuroParl2021
Miód i produkty pszczelarstwa: miód, miód pitny i inne produkty i produkty uboczne pszczelarstwa.
Ik ga weer naar bovenEurLex-2 EurLex-2
„Studzenie brzeczki do temperatury 20–22 °C, optymalnej dla namnażania drożdży, przeprowadza się w przypadku miodów pitnych syconych.”.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego: jako środek zwiększający lepkość miodu pitnego
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenEurlex2019 Eurlex2019
W wyniku rozwoju i udoskonalania metody produkcji na przestrzeni wieków wykształciło się wiele rodzajów miodów pitnych.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
Jabłecznik, wino z gruszek, miód pitny i pozostałe napoje na bazie fermentacji
Naar de hel met die eikels!!EUConst EUConst
978 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.