miasteczko oor Nederlands
miasteczko
pl
zdrobn. <i>od</i> miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stad
On mieszka w małym miasteczku pod Osaką.
Hij woont in een stadje vlak bij Osaka.
gemeente
W momencie kontroli podobnymi projektami objętych było ponad 100 miasteczek.
Ten tijde van de controle was het project overgedaan in meer dan 100 kleine gemeenten.
nederzetting
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dorp · vlek · middelgrote plaats of stadje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledwie szesnastolatek, w miasteczku był jednym z najwyższych mężczyzn, o szerokich barach i grubych ramionach
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?Literature Literature
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »LDS LDS
Który, zdaniem burmistrza Gherkina, „wiedział o miasteczku wszystko, co trzeba było wiedzieć”.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datLiterature Literature
W roku 1996 zakosztowała też wody prawdy kobieta imieniem Isabel z miasteczka Carapeguá.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?jw2019 jw2019
Później pójdziemy do miasteczka i się zabawimy, co?
Ga je of kom je knaap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie mogła użyć ich jako wzorów, szyjąc modne stroje dla kobiet z naszego miasteczka.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
– Czy to było to miasteczko, gdzie odnaleziono cię parę miesięcy później?
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingLiterature Literature
Mój pluton stacjonował na południe od Charkowa, na rynku małego miasteczka.
Je zit nog steeds in een rouwprocesLiterature Literature
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczka
Bill, het is tijdopensubtitles2 opensubtitles2
Miejscowi nie wpuścili ich do miasteczka, ale też nie pozwalali Żydom się z niego ruszyć.
Niet alleen jijLiterature Literature
Och, to nie moje miasteczko.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabroniłeś nam rozstawić wesołe miasteczko.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunel biegł po lekkim wzniesieniu w kierunku, jak się domyślał Ethan, wschodniej części miasteczka.
Deze knuppel is geen zak waardLiterature Literature
Małe miasteczko było zarówno czasem, jak i miejscem.
Steve heeft niet veel tijd meer overLiterature Literature
Jesteś częścią tego miasteczka.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka lat temu byłam na targu, w miasteczku, gdzie dorastałam, w północno- wschodniej Pensylwanii.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.QED QED
Ciemnobrązowa ściana atakowała kolejne miasteczka, pochłaniając jedno po drugim.
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisLiterature Literature
Jeśli pan popyta po miasteczku usłyszy pan gorsze rzeczy.
Het kan me geen reet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzina żyje w małej chatce, a Loyiso zazdrości młodzieży z pobliskiego miasteczka, korzystającej z „niebywałych luksusów” — bieżącej wody i elektryczności.
Voertuigen met een commerciële functiejw2019 jw2019
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 można ustanowić specjalne wymogi, jeśli to konieczne, na zasadzie odstępstwa ►M7 ————— ◄ od rozdziału II, dla przemieszczania się zwierząt należących do cyrków i wesołych miasteczek oraz dla handlu zwierzętami, nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami przeznaczonymi dla ogrodów zoologicznych.
Die andere heb ik vermoordEurLex-2 EurLex-2
Panna Abby wypożyczyła go do tartaku na drugim kuńcu miasteczka.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenLiterature Literature
Kto był kiedyś w miasteczku Red Bay na wschodnim krańcu Kanady, prawdopodobnie potwierdzi, że to niemal koniec świata.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdjw2019 jw2019
Przejechali przez małe miasteczko w górach, nocna kafejka, puste stołki, martwy zegar na ścianie.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieLiterature Literature
To miasteczko, jest gówniane!
Staal-betonbruggen (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przeszedł na emeryturę, przeprowadzili się do miasteczka i otworzyli sklep z narzędziami.
Gedaan te Brussel, # novemberLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.