na plaży oor Nederlands
na plaży
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na plaży i na ulicy letnią porą, gdy młodsi faceci chodzą bez koszulek.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldLiterature Literature
Na plaży Walmer też od nich aż czarno.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.Literature Literature
Nie patrzyłem przez nią od lat, od tamtej nocy z Leigh Forney na plaży.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Mówi, że wygląda jak coś, co dziewczyna założyłaby na plażę.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedziemy na plażę zlokalizowaną na zachód od Kopenhagi, gdzie znajdujemy nieckę między wydmami i rzucamy się na piasek.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenLiterature Literature
Co robiliście z bratem na plaży?
Daar wil je het niet over hebben, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłam jak mogłam najprędzej z piaszczystego urwiska na plażę, byle tylko znaleźć się daleko od Boba Hintona.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat decamerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanLiterature Literature
Czy kiedykolwiek była pani u Medforda w domku na plaży?
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym usiąść z tobą na plaży
Er is iemand op de monitoropensubtitles2 opensubtitles2
Klip był nagrywany na plaży w Malibu w stanie Kalifornia.
IdentificatiemerkWikiMatrix WikiMatrix
Na plaży Harbour Cliff w Broadchurch znaleziono ciało jedenastolatka.
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłam go, rannego, na plaży w Irlandii.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak oczy tych wilków, które zaatakowały na plaży.
Ik moet u eruit zettenLiterature Literature
Morze było kilka metrów dalej, można było wyjść prosto na plażę.
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnLiterature Literature
Nie chcę jechać na plażę.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka lat temu rozbił obóz na plaży przy fiordzie Jakeman.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenLiterature Literature
Chociaż na plaży przysięgał, że nigdy już tego nie zrobi
Doe gewoon wat hij zegtLiterature Literature
Chodziłam na plażę.
Achter je, heksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ " Chcesz ten miły domek na plaży? "
Vooruit, ga verder, verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peryskopy łodzi podwodnych na plaży?
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego poranka ujrzałem ślady stóp na plaży.
Buigen of barsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona i jej mąż nie mieli ani domu na plaży, ani domku myśliwskiego.
En om een uur of half tien zijn ze hierLiterature Literature
I zamierzam żyć z wspaniałym starszym mężczyzną... którego poznałam grając w tenisa na plaży.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel zorganizował przyjęcie na plaży.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurLiterature Literature
/ Na plażach Iwo Jimy / wylądowało 30 tysięcy marines.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7703 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.