na przełomie oor Nederlands
na przełomie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do pogromów na przełomie czerwca i lipca doszło na tych terenach w kilkudziesięciu miejscach.
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieLiterature Literature
250 milionów lat temu, na przełomie permu i triasu.
Elke drager is voorzien van een etiketWikiMatrix WikiMatrix
To nazwisko prawdziwego magika, człowieka żyjącego na przełomie wieku, Maxa Maliniego
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingopensubtitles2 opensubtitles2
Na przełomie I wieku p.n.e. i I wieku n.e. w okolicy tej istniało ogromne cmentarzysko.
Productcategoriejw2019 jw2019
Żył na przełomie XII i XI wieku p.n.e.
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntjw2019 jw2019
Są tak zawaleni robotą, że oddzwonią do ciebie pewnie na przełomie wieków
Je kunt het niet buiten houdenLiterature Literature
Nadzwyczajny poziom rentowności na przełomie lat 2010 i 2011 wyjaśniono w motywie 179 powyżej.
Ik heb je nooit pijn willen doenEurLex-2 EurLex-2
Po latach poznałem pewnego francuskiego szlachcica, który na przełomie wieków był dyplomatą w Madrycie.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantLiterature Literature
Następnie, na przełomie wieków, poszczególne państwa stały się podejrzliwe jedno wobec drugiego.
Ambitie hangt af van twee dingen.Literature Literature
- Na przełomie stycznia i lutego zacząłem mieć znowu nadzieję, kiedy zobaczyłem, że jest z nią lepiej, chociaż wtedy
Dit is echt mooiLiterature Literature
Przeżyli tutaj tragiczną jesień i zimę na przełomie tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego i dziewiątego roku.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtLiterature Literature
Pracę w charakterze nadzorcy podróżującego rozpocząłem z żoną podczas śnieżnej zimy na przełomie roku 1954 i 1955.
Die tijd... is begonnenjw2019 jw2019
Zimą na przełomie roku 1996 i 1997 złożyły 176 jaj, lecz pisklęta wykluły się tylko z 90.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderjw2019 jw2019
Maria zmarła na przełomie listopada i grudnia, nie odzyskawszy równowagi psychicznej.
Laat Willie de grote bak pakkenLiterature Literature
Natomiast na przełomie roku 1966 i 1967 oni z kolei byli gospodarzami podobnych zgromadzeń.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurjw2019 jw2019
Na przełomie wieku Bramford nie cieszyło się dobrą reputacją.
Hoor jij iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przełomie października i listopada ukazują się singiel Killer Queen i album Sheer Heart Attack.
Ik kom om me te verontschuldigenLiterature Literature
Nadzwyczajny poziom rentowności na przełomie lat 2010 i 2011 wyjaśniono w motywie 179 powyżej.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeEurLex-2 EurLex-2
Byliśmy na tym filmie z Jonah w jakimś małym kinie w St Tropez, na przełomie wieku.
Daarenboven verzoekt verzoeksterhetGerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdLiterature Literature
Poprawiony wniosek został przekazany do Komisji na przełomie czerwca i lipca 2007 r.
Lk wil chaosnot-set not-set
Na przełomie XV i XVI wieku Kościół katolicki i jego duchowieństwo poddawano coraz ostrzejszej krytyce.
Nee, nu neem je me in de malingjw2019 jw2019
CZAS NA PRZEłOM W UNIJNEJ POLITYCE NA RZECZ MŚP
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
Zaznacza też: „Na przełomie I i II wieku Rzym znajdował się u szczytu chwały i miał najliczniejszą ludność”.
Ik dacht meteen aan Mr Breslauerjw2019 jw2019
Zawsze trzeba liczyć na przełom.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- CO2 i samochody: komunikat (luty 2007 r.) i wniosek legislacyjny (na przełomie 2007 i 2008 r.)
Vaders hoofd was vuurroodEurLex-2 EurLex-2
1322 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.