nabożeństwo oor Nederlands
nabożeństwo
pl
kośc. obrzęd religijny, niekiedy znacznie rozbudowany, odbywający się najczęściej w świątyni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dienst
Ale nie mógłbym uczestniczyć w nabożeństwach z Kirą.
Maar dan kan ik nog steeds niet naar de dienst met Kira, hè?
kerkdienst
Mary, gdy mieszkała w domu spokojnej starości, spytała kierownika, czy można by przydzielić im pokój na nabożeństwa kościelne.
Terwijl ze in een bejaardentehuis woonde, vroeg ze de manager of ze een ruimte voor kerkdiensten mochten gebruiken.
aanbidding
Poucza mężczyzn i kobiety, jak mają się zachowywać podczas nabożeństwa.
Hij instrueert mannen en vrouwen hoe ze zich tijdens de aanbidding moeten gedragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nabożeństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanbidding
Poucza mężczyzn i kobiety, jak mają się zachowywać podczas nabożeństwa.
Hij instrueert mannen en vrouwen hoe ze zich tijdens de aanbidding moeten gedragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nabożeństwo odprawiał biskup Henri, więc Caris miała czas na rozmyślania.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
W dniu pogrzebu Leny podczas nabożeństwa w kościele zauważył kilka osób, których nie znał.
Dat zou je me toch niet aandoen?Literature Literature
Zapraszamy na nasze nabożeństwa w przyszłym tygodniu.
Ik neem hier wel alle risico' sLiterature Literature
Siedział przez jakiś czas, przyglądając się z pewnym nabożeństwem oryginalnemu listowi z butelki.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.Literature Literature
c) w przypadku gdy jest on używany przez załogę takiego statku w przedsięwzięciach kulturalnych lub społecznych kierowanych przez organizacje nienastawione na przynoszenie dochodu lub w miejscach kultu, gdzie odbywają się regularnie nabożeństwa dla marynarzy.
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?EurLex-2 EurLex-2
W tym okresie odwiedziłam kilka kościołów i uczęszczałam regularnie na nabożeństwa, ale cały czas czułam, że istnieje coś więcej.
Systeem/orgaanklasseLDS LDS
Ich nabożeństwa miały skromny charakter i odbywały się w budynkach, które nie przypominały świątyń.
Kom op, RichieLiterature Literature
Bardzo podobało mi się dzisiejsze nabożeństwo, a kazanie było niezwykle wymowne.
We zijn bij Thor' s TwinsLiterature Literature
Co chcesz powiedzieć podczas nabożeństwa?
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest rzeczą znamienną, iż uczestnicy nabożeństw na półkuli południowej są znacznie silniej przywiązani do tradycji niż ich współwyznawcy z półkuli północnej.
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedurejw2019 jw2019
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
Ik wil graag dingen vragen over haarjw2019 jw2019
Nawiązując do niskiej frekwencji na nabożeństwach, Peter Sibert, ksiądz katolicki z Anglii, mówi: „[Ludzie] wybierają te elementy religii, które im odpowiadają.
De meeste patiëntendie een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingjw2019 jw2019
Wśród członków społeczności powstało jednak niezadowolenie w związku z niezmienną sytuacją niedzielnych nabożeństw.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.Literature Literature
W dniu mojego żałobnego nabożeństwa Lindsey została w swoim pokoju najdłużej jak się dało.
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenLiterature Literature
Na niedzielnym nabożeństwie wystąpiła „egzotyczna tancerka”; „gdy kończyła swój występ miała na sobie jeszcze tylko ostatnią, bardzo skromną osłonkę, a parafianie — podnieconą wyobraźnię”, podaje gazeta.
En dat is een football- term voor...?jw2019 jw2019
Piękne nabożeństwo
Ja, een anti- depressivaopensubtitles2 opensubtitles2
Wyjaśnij różnicę między naszymi zebraniami a nabożeństwami, na których mogli bywać w przeszłości.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitjw2019 jw2019
Nam, dzieciom — to znaczy mnie, starszemu o rok bratu Bernardowi i młodszym siostrom: Róży i Edycie — kazali regularnie się modlić, chodzić na nabożeństwa i do spowiedzi oraz uczyli miłości do Boga i bliźnich.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Drugiej niedzieli w Karaczi poszłam więc z nią na nabożeństwo.
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januariLiterature Literature
Ustawa ta zawiera paragraf, który gwarantuje prawo do praktyk religijnych i wzywa do zastosowania sankcji przeciwko każdemu, kto zakłóca nabożeństwo.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Była na wieczornym nabożeństwie, została, żeby pogawędzić z paroma ludźmi, a potem poszła do domu.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëLiterature Literature
– Nie mogę powiedzieć, że dobrze pamiętam nabożeństwo.
Maar het zou Lorenzo vernederenLiterature Literature
Puszki opróżniano, pieniądze liczono i cały rytuał powtarzano podczas wieczornego nabożeństwa.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalLiterature Literature
Jeśli się pospieszę, to zdążę na drugą połowę nabożeństwa.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setki milionów osób w wielu krajach modli się do niej lub za jej pośrednictwem oraz odprawia nabożeństwa przed jej figurami i ikonami.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.