nadchodzący oor Nederlands
nadchodzący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanstaand
Jednakże, przed tym cudownym zdarzeniem, potrzebujemy trochę informacji o nadchodzącej inwazji.
Maar eerst willen we informatie over de aanstaande invasie.
aanstaande
Jednakże, przed tym cudownym zdarzeniem, potrzebujemy trochę informacji o nadchodzącej inwazji.
Maar eerst willen we informatie over de aanstaande invasie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # r
Dat is niet zo' n gek ideeoj4 oj4
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenjw2019 jw2019
Nadchodzę kochanie, mam dziecko!
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatopensubtitles2 opensubtitles2
Przesłały jej ostrzeżenie – o Kelvinie, o tym, co się wydarzy – ale nie było to ostrzeżenie o nadchodzącej śmierci
CVS-uitvoerLiterature Literature
W nawiązaniu do białej księgi w sprawie przyszłości Europy Komisja przedstawi też w nadchodzących tygodniach dokument otwierający debatę w sprawie przyszłości finansów UE.
Je kunt echt een eigen flat gebruikeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bo Hybernia nadchodziła – już tu była.
Omdat hij van haar houdtLiterature Literature
NADCHODZąCE TENDENCJE WYZWANIEM DLA GOSPODARKI CYFROWEJ
Ga me nu niet irriterenEurLex-2 EurLex-2
Chyba tylko niewidomy mógłby się nie zorientować, że nadchodzą święta.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenLiterature Literature
Twoja matka nadchodzi.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USA
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuoj4 oj4
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?
Deze man is helemaal geschiftopensubtitles2 opensubtitles2
– Spokojnie, chłopcze, teraz nadchodzi najlepsze.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inLiterature Literature
Celem na nadchodzące dziesięciolecie jest stworzenie prawdziwego jednolitego europejskiego obszaru transportu poprzez eliminację barier między środkami transportu i systemami krajowymi, ułatwienie procesu integracji oraz tworzenia międzynarodowych, multimodalnych operatorów.
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
Czeska prezydencja będzie zatem czuwać nad sprawnym przebiegiem prac w nadchodzących miesiącach.
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitEuroparl8 Europarl8
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowych
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkoj4 oj4
Każdego roku dyrektor generalny przedkłada Komisji sprawozdanie z działalności Agencji w roku poprzednim oraz program prac na rok nadchodzący.
Waarom zeg je dat zo?not-set not-set
Obliczenia dotyczące nadchodzących lat zostaną rozpoczęte z chwilą, gdy staną się dostępne niezbędne dane liczbowe dotyczące PKB.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szkolenia językowe | W lipcu 2006 r. Komisja zapoczątkowała program wymiany i szkolenia kadry kierowniczej UE-Chiny, który zapewni 200 europejskim kierownikom możliwość nauki języka chińskiego w nadchodzących pięciu latach.
Kom hier, oude JimmyEurLex-2 EurLex-2
Nadchodzi pora, by Eliasz, który już kilka lat wcześniej mianował Elizeusza swym następcą i dobrze go wyszkolił, przekazał mu urzędowy płaszcz prorocki.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisjw2019 jw2019
◆ Jak Jezus przygotowuje uczniów na nadchodzące wydarzenia?
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenjw2019 jw2019
być uzupełnione załączoną analizą najpoważniejszych wykrytych nieprawidłowości oraz krajowy plan działania na rzecz zapobieżenia lub zmniejszenia częstotliwości ich występowania w nadchodzących latach.
Ik ben hier vanwege Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Czy też ma to może związek z nadchodzącą wojną polityczną z ministrem Karlem Tangiem?
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parLiterature Literature
Nadchodzi W.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łotwa zaproponowała zrównoważone działania w zakresie kombinacji polityki budżetowej i monetarnej, których celem są oszczędności energii w głównych sektorach gospodarki; w nadchodzących latach ponad 70 % oszczędności energii będzie generowanych w sektorze budowlanym.
Misschien kun je van huis weglopenEurLex-2 EurLex-2
Komisja zachęca wszystkie zainteresowane strony do osiągnięcia porozumienia w nadchodzących miesiącach.
Ik denk dat we het best onder ons houdenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.