Jaś Fasola: Nadciąga totalny kataklizm
Bean: The Ultimate Disaster Movie
nadciągać oor Nederlands
nadciągać
pl
wystąpić, zapaść, pojawić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
benaderen
naderen
Wróg nadciąga z wielką liczbą wojowników.
De vijand nadert met een enorme groep krijgers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żołnierze Pierwszej Kompanii błyskawicznie zagrodzili drogę nadciągającemu zagrożeniu.
Misschien ligt het niet aan ons systeemLiterature Literature
Nie było czasu się zastanawiać, czy ulicą nie nadciąga jakiś patrol.
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
Jeśli wyczuwała nadciągającą katastrofę, nic w jej minie na to nie wskazywało.
Over het lijkLiterature Literature
Zorientował się, że od południa szybko nadciąga jedna z burz tak nagłych w tym górskim kraju.
Ik voelde weer leven in meLiterature Literature
Swym życiem lojalnie poświadczał, iż oddał się Bogu, i aż do śmierci w roku 1986 głosił o nadciągającej Bożej wojnie Armagedonu.
Het is m' n vriendjejw2019 jw2019
Kiedy nadciąga wieczór, Ania, Gerda i ich synowie wracają na stryszek.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongLiterature Literature
Mgła nadciągała szybko: dzika, lotna sylwetka na tle fosforyzującego nieba.
Maatregelen # enLiterature Literature
Nie tylko tej, która nadciągała nad te góry.
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigLiterature Literature
Musimy szczerze pragnąć pomóc im uniknąć nadciągającej zagłady.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?jw2019 jw2019
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
Sorry, " poepie "?jw2019 jw2019
Mrok zdawał się nadciągać z prędkością dwustu kilometrów na godzinę.
Die andere heb ik vermoordLiterature Literature
Kiedy wreszcie przeminie nadciągający czas niedoli, w nowym porządku Bożym nastąpi era takiego pokoju i takiej produktywności, jakiej jeszcze nigdy ludzie nie zaznali.
Het wordt tijd om je auto te halen kereljw2019 jw2019
W końcu buntuje się przeciw Babilonowi, toteż w dziewiątym roku panowania Sedekiasza nadciąga Nebukadneccar z całą swoją armią i otacza Jerozolimę wałem oblężniczym.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesjw2019 jw2019
Możemy być pewni, że Jehowa okaże podobną troskę o ludzi prawych podczas nadciągającej zagłady obecnego niegodziwego systemu rzeczy.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenjw2019 jw2019
Powiedział, że nadciąga ostatnia godzina Midian.
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Słyszeliśmy mroczne odgłosy nadciągających bombowców, które miały zrzucić swój ładunek na nasze miasto.
Q., ga mijn koffer halenLiterature Literature
Na podstawie Jego miłosierdzia spodziewają się oni ocalenia podczas nadciągającej „wojny w wielkim dniu wszechmogącego Boga”, zwanej Har-Magedonem; tak, mają nadzieję ją przeżyć, aby oglądać początek nowego porządku Bożego.
Waar ben je mee bezig?jw2019 jw2019
Nie wiadomo, skąd nadciąga złe samopoczucie, jak się rozwija i z jaką prędkością.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsLiterature Literature
–Nadciąga pomoc – powiedział Waaler i w tej samej chwili na schodach rozległo się dudnienie ciężkich butów.
Normale waardeLiterature Literature
Nadciąga dzień rozrachunku Boga z całym obecnym systemem rzeczy, z jego czynnikami religijnymi, politycznymi i gospodarczymi.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdjw2019 jw2019
* Już prosta analiza krwi często ujawnia nadciągające niebezpieczeństwo, zanim pojawią się odczuwalne objawy, takie jak dusznica bolesna.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosanjw2019 jw2019
35 Nie ulega wątpliwości, że chociaż Ezechiel jako zesłaniec w Babilonie przebywał z dala od obszaru nadciągającej zagłady, to jednak wchodziło tu w grę również jego własne życie.
Beproeving?jw2019 jw2019
Nadciąga banda Dzikich, którzy pragną nas wykończyć.
En geen flauwekul meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostawca publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej, a także wszelkie przedsiębiorstwa świadczące usługi dla konsumentów za pośrednictwem Internetu, które są administratorami danych i dostawcami usług społeczeństwa informacyjnego, informują zawczasu użytkowników, jeżeli uznają, że jest to konieczne w celu uniknięcia nadciągającego i bezpośredniego zagrożenia praw i interesów klienta.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsnot-set not-set
Na razie nie będę odbierał dzieci siłą, ale jeśli okaże się, że nadciąga atak, ich wcześniejsze odejście może ich ocalić.
Om je dood te lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.